1 00:00:01,691 --> 00:00:03,969 [syrsor kvittrar] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 3 00:00:06,006 --> 00:00:11,494 -[Lyndal nynnar] -[mjuk musik spelas] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 5 00:00:32,653 --> 00:00:34,931 Okej gud, det är Lyndal. 6 00:00:35,587 --> 00:00:36,519 Jag är redo. 7 00:00:38,728 --> 00:00:39,832 Få det att regna. 8 00:00:44,078 --> 00:00:46,736 Jodie, lyssna. Du sätter dig upp i min plats, bredvid Henry. 9 00:00:47,392 --> 00:00:48,255 Äh. [suckar] 10 00:00:48,910 --> 00:00:50,153 Få det bara att se ut 11 00:00:50,188 --> 00:00:51,189 -affärer som vanligt. -Ja, gå. 12 00:01:06,100 --> 00:01:07,205 -[handbromsspärr] -[säkerhetsbälte klickar] 13 00:01:08,551 --> 00:01:09,448 [Stephen grymtar] 14 00:01:11,588 --> 00:01:12,520 Rachel. 15 00:01:14,039 --> 00:01:18,250 [Andrew grymtar] 16 00:01:19,458 --> 00:01:22,358 -[Lyndal stönar] -[Andrew grymtar] 17 00:01:22,392 --> 00:01:23,738 [dörr knackar] 18 00:01:25,085 --> 00:01:26,224 [kvinna] Andrew! 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,122 [dörr knackar] 20 00:01:28,812 --> 00:01:31,194 Nej. [stönar] Nej. 21 00:01:32,092 --> 00:01:33,369 [kvinna] Andrew! 22 00:01:35,647 --> 00:01:36,579 Var tyst. 23 00:01:37,166 --> 00:01:38,443 De kommer att försvinna. 24 00:01:38,477 --> 00:01:42,481 -[Lyndal] Nej! -[Andrew grymtar] 25 00:01:43,793 --> 00:01:45,139 -[Lyndal] Nej! -[Andrew] Fan! 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,800 [byxor] 27 00:01:52,940 --> 00:01:53,837 Jag är ledsen. 28 00:01:54,597 --> 00:01:56,219 Jag är ledsen. 29 00:01:56,254 --> 00:01:59,602 -[Lyndal stönar] - Din galna jävel. 30 00:02:00,327 --> 00:02:02,294 -[dörrknackningar] -[kvinna] Andrew! 31 00:02:02,329 --> 00:02:05,573 Jag kan för fan höra dig där inne, ditt rövhål! 32 00:02:05,608 --> 00:02:07,920 -[dörr dunsar] -[kvinna] Lyndal, är det du? 33 00:02:07,955 --> 00:02:09,267 Öppna bara den jävla dörren. 34 00:02:09,991 --> 00:02:11,510 [dörr knackar] 35 00:02:11,545 --> 00:02:12,925 -[Lyndal grymtar] -[kvinna] Andrew! 36 00:02:18,621 --> 00:02:20,036 [kvinna] Öppna dörren! 37 00:02:20,761 --> 00:02:21,658 [Andrew] Gå inte. 38 00:02:22,487 --> 00:02:23,660 [dörr knackar] 39 00:02:25,283 --> 00:02:26,663 Nåväl, vart ska du åka? 40 00:02:26,698 --> 00:02:27,733 - Lyssna-- -[skott av skott] 41 00:02:27,768 --> 00:02:28,872 Åh, fan! 42 00:02:30,495 --> 00:02:32,428 -Det är okej. Lugna. -[pistol tuppar] 43 00:02:32,462 --> 00:02:34,154 [Andrew] Snälla. Lugna. 44 00:02:34,809 --> 00:02:35,707 Det är okej. 45 00:02:37,881 --> 00:02:38,779 Det är okej. 46 00:02:39,297 --> 00:02:40,160 Det är okej. 47 00:02:42,196 --> 00:02:44,509 [dyster musik spelas] 48 00:02:45,475 --> 00:02:47,305 Hur kunde du göra detta mot mig? 49 00:02:48,720 --> 00:02:50,170 Jag tog in dig! 50 00:03:00,041 --> 00:03:01,284 [dörr knackar] 51 00:03:01,319 --> 00:03:02,941 [Stephen] Rachel, jag... Jag kan höra din telefon. 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,011 Jag vet att du är där inne. 53 00:03:05,046 --> 00:03:07,014 [telefonen ringer] 54 00:03:11,743 --> 00:03:13,296 Rachel, titta, jag kommer in. 55 00:03:13,917 --> 00:03:15,988 [låset klapprar] 56 00:03:24,963 --> 00:03:27,241 Detta övergrepp började för länge sedan 57 00:03:27,276 --> 00:03:29,554 och upprepades under ett antal år. 58 00:03:29,588 --> 00:03:31,003 Nu inser jag målsäganden 59 00:03:31,038 --> 00:03:32,971 är under korsförhör, Ers heder, 60 00:03:33,005 --> 00:03:35,145 men denna morgon tidningsartikel 61 00:03:35,180 --> 00:03:36,216 - är oroande. -Åh. 62 00:03:36,250 --> 00:03:37,596 ...begick självmord. 63 00:03:37,631 --> 00:03:39,357 -[domare] Mr Carter? -Åh! 64 00:03:40,220 --> 00:03:43,671 -[otydligt prat] -Åh, nej. [gråter] 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,399 -Nej! -Du gjorde det här. 66 00:03:49,367 --> 00:03:50,885 Borde ha lämnat det ifred! 67 00:03:52,887 --> 00:03:53,750 Du! 68 00:03:55,649 --> 00:03:56,546 [domare] Mr Carter. 69 00:03:58,065 --> 00:04:00,170 -[dörren stängs] -[Stephen] Eh, ärade ärade, um, 70 00:04:00,205 --> 00:04:01,689 det finns... det har funnits en utveckling. 71 00:04:01,724 --> 00:04:03,967 Äh, tyvärr... 72 00:04:04,002 --> 00:04:06,694 eh,... käranden, min klient... 73 00:04:07,937 --> 00:04:10,284 hm... [harklar halsen] 74 00:04:10,319 --> 00:04:12,769 ...hon har tagit sitt eget liv, Ers heder, i morse. 75 00:04:12,804 --> 00:04:14,254 [stenografens nycklar klappar] 76 00:04:14,288 --> 00:04:15,703 [domare] Jag är väldigt ledsen att höra det. 77 00:04:15,738 --> 00:04:18,292 Ehm, hur skulle du vill du fortsätta? 78 00:04:23,124 --> 00:04:25,955 Vi behöver tid att konferera med sin familj. 79 00:04:25,989 --> 00:04:27,991 [domare] Eh, ja, Jag kan skjuta upp denna fråga, 80 00:04:28,026 --> 00:04:30,718 i väntan på din ansökan att fortsätta. Eh, mr Myers? 81 00:04:31,340 --> 00:04:32,444 Åh. 82 00:04:32,479 --> 00:04:34,239 Det verkar... 83 00:04:34,274 --> 00:04:36,586 förståndig, ärade, under omständigheterna, 84 00:04:36,621 --> 00:04:40,418 även om min klient har varit det sätt till avsevärd, eh... 85 00:04:40,452 --> 00:04:45,250 besvär och kostnader. Så jag flaggar för att kyrkan 86 00:04:45,285 --> 00:04:47,735 kommer att söka en kostnadsföreläggande... 87 00:04:48,495 --> 00:04:50,635 och att de betalas av... 88 00:04:50,669 --> 00:04:54,017 -[stenografens nycklar klappar] -...målsägandens firma. 89 00:04:54,052 --> 00:04:56,675 [domare] Det kan du argumentera för när det är dags, mr Myers. 90 00:04:56,710 --> 00:04:58,090 Detta ärende skjuts upp. 91 00:05:00,092 --> 00:05:01,128 [kontorist] Alla reser sig. 92 00:05:04,200 --> 00:05:05,822 Kompis, jag går och prata med hennes familj. 93 00:05:05,857 --> 00:05:06,754 Snälla, snälla. 94 00:05:11,103 --> 00:05:13,243 Jag är väldigt ledsen, Steve. 95 00:05:13,278 --> 00:05:14,969 [smart läppar] Ännu en vinst för påven, va? 96 00:05:16,868 --> 00:05:18,628 Ingen vinner här, Steve. 97 00:05:19,871 --> 00:05:22,011 Jag bjöd in dig att göra upp. 98 00:05:22,045 --> 00:05:24,358 Jag tror att vi skapade dig ett mycket rättvist erbjudande. 99 00:05:30,813 --> 00:05:31,676 [dörren stängs] 100 00:05:32,884 --> 00:05:37,233 -[mjuk musik spelas] -[fåglarna kvittrar] 101 00:05:54,043 --> 00:05:55,803 [tågvisslar] 102 00:05:58,565 --> 00:05:59,911 [tågvisslar] 103 00:06:19,171 --> 00:06:20,863 [barn utbrister] 104 00:06:49,409 --> 00:06:53,861 [otydligt prat] 105 00:07:08,255 --> 00:07:09,877 [Josh] Har du berättat för pappa än? 106 00:07:09,912 --> 00:07:11,223 Håll käften. 107 00:07:11,258 --> 00:07:13,122 -Någon är på dåligt humör. -[Wendy] Nog. 108 00:07:14,295 --> 00:07:15,745 [Stephen] Vad hände? 109 00:07:15,780 --> 00:07:17,713 -Min engelska lärare är en ko. -[Stephen] En ko? 110 00:07:17,747 --> 00:07:20,267 Tom fick C-minus i sitt test förra veckan. 111 00:07:20,301 --> 00:07:22,096 [Tom] Hon räknade inte två av sidorna. 112 00:07:22,131 --> 00:07:25,410 Ja, för att de var det identisk med Cameron Bruces. 113 00:07:27,343 --> 00:07:28,309 Fuskade du? 114 00:07:28,827 --> 00:07:30,277 Jag fuskade inte. 115 00:07:30,311 --> 00:07:32,244 Cameron är en kötthuvud. Han kopierade mig. 116 00:07:32,279 --> 00:07:33,832 Och du låter honom? 117 00:07:33,867 --> 00:07:37,284 -Nej, han sitter precis bredvid mig. - Prata bara med honom. 118 00:07:37,318 --> 00:07:39,182 Säg till honom att det inte är på. 119 00:07:39,217 --> 00:07:41,978 -Det var trevligt att känna dig, Tom. -[blåser hallon] Du är död. 120 00:07:42,013 --> 00:07:44,291 [Stephen] Hej, ni två. 121 00:07:44,325 --> 00:07:46,983 Okej, du är klar. Gå, du är ursäktad. 122 00:07:47,018 --> 00:07:48,813 [Wendy] Tallrikar i diskmaskinen. 123 00:07:48,847 --> 00:07:50,608 -[porslin klapprar] -[Wendy] Här, ta min. 124 00:08:02,378 --> 00:08:03,828 Kommer du att må bra? 125 00:08:04,863 --> 00:08:06,762 Jag har aldrig förlorat ett fall så här förut. 126 00:08:09,074 --> 00:08:10,490 [Wendy] Kommer vi att klara oss? 127 00:08:12,457 --> 00:08:13,631 Ja, vi kommer att klara oss. 128 00:08:16,323 --> 00:08:17,945 [fotspår vikande] 129 00:08:21,915 --> 00:08:23,503 [bilmotor varvtal] 130 00:08:31,476 --> 00:08:32,373 [mynt klapprar] 131 00:08:41,003 --> 00:08:43,005 -[syrsorna kvittrar] -[telefonen ringer] 132 00:08:45,835 --> 00:08:46,905 [koppen skramlar] 133 00:08:46,940 --> 00:08:48,493 [telefonen fortsätter att ringa] 134 00:08:48,528 --> 00:08:51,496 [Tony] Hej. Du har nått Tony och Sue. 135 00:08:51,531 --> 00:08:52,980 Lämna ett meddelande efter tonen. 136 00:08:53,015 --> 00:08:54,050 [maskin piper] 137 00:08:54,568 --> 00:08:55,500 [Lyndal] Pappa? 138 00:08:56,363 --> 00:08:57,260 [suckar] 139 00:08:57,847 --> 00:08:58,710 Det är jag. 140 00:09:00,332 --> 00:09:02,024 [Lyndal andas tungt] 141 00:09:02,058 --> 00:09:02,990 Plocka upp. 142 00:09:05,924 --> 00:09:06,856 Behaga? 143 00:09:09,065 --> 00:09:11,205 -[Kevin] Lyndal. -[dramatisk musik spelas] 144 00:09:11,240 --> 00:09:12,690 [Lyndal] Håll dig borta från mig! 145 00:09:14,277 --> 00:09:15,831 Lyndal! 146 00:09:15,865 --> 00:09:17,246 -Håll dig borta från mig! -[Sue] Lyndal? 147 00:09:19,110 --> 00:09:20,076 Lyndal! 148 00:09:21,388 --> 00:09:23,390 [fliftar] 149 00:09:23,424 --> 00:09:24,425 Lyndal! 150 00:09:24,909 --> 00:09:25,772 Lyndal-- 151 00:09:26,807 --> 00:09:29,948 [bensinpump piper] 152 00:09:43,479 --> 00:09:44,756 [Joy] Hej, främling. 153 00:09:47,000 --> 00:09:47,897 [bildörren stängs] 154 00:09:53,040 --> 00:09:54,697 Länge, inte se. 155 00:09:57,355 --> 00:09:59,115 [Lyndal] Jag hade ingen annan ringa? 156 00:10:01,324 --> 00:10:02,463 Jag är glad att du gjorde det. 157 00:10:03,879 --> 00:10:04,776 Hej. 158 00:10:10,989 --> 00:10:13,164 Jag ser honom överallt, Joy. 159 00:10:13,198 --> 00:10:16,167 Kevin Guy tog livet av sig för tio år sedan. Det vet du. 160 00:10:16,857 --> 00:10:17,789 [snyfter] Gör jag det? 161 00:10:18,997 --> 00:10:20,412 Tänk om de ljög för oss? 162 00:10:21,586 --> 00:10:23,415 Nej, det gjorde de inte. 163 00:10:25,176 --> 00:10:26,971 Men om du behöver bevis... 164 00:10:27,592 --> 00:10:28,593 det kan vi få. 165 00:10:31,596 --> 00:10:32,493 [grinden öppnas] 166 00:10:34,185 --> 00:10:35,738 [grinden stängs] 167 00:10:41,848 --> 00:10:42,745 Glädje. 168 00:10:43,539 --> 00:10:44,644 Tack. 169 00:10:44,678 --> 00:10:46,300 [Joy] Hon är fortfarande ganska arg. 170 00:10:46,335 --> 00:10:47,612 Men hon är i alla fall hemma. 171 00:10:54,170 --> 00:10:57,311 [syrsor kvittrar] 172 00:11:01,488 --> 00:11:02,385 Lyndal, älskade... 173 00:11:03,870 --> 00:11:05,457 [Joy] Jag ringer dig imorgon. 174 00:11:12,533 --> 00:11:13,396 Tack. 175 00:11:17,193 --> 00:11:19,333 [fotspår vikande] 176 00:11:29,516 --> 00:11:32,036 -[otydligt prat] -[gnäller] 177 00:11:38,732 --> 00:11:39,906 [gnäller] 178 00:11:51,227 --> 00:11:52,677 [Lyndal] Det ser bara ut som om han sover. 179 00:11:53,160 --> 00:11:54,092 [Joy] Det är han inte. 180 00:11:54,955 --> 00:11:56,646 Han är död. 181 00:11:56,681 --> 00:11:58,269 Jag önskar att han hade skjutit sig själv. 182 00:12:04,275 --> 00:12:05,276 Vad är det? 183 00:12:06,587 --> 00:12:07,519 I fickan? 184 00:12:09,867 --> 00:12:12,110 Detta måste vara den handskrivna lappen. 185 00:12:12,145 --> 00:12:14,526 Självmordsbrevet. Den hittades tillsammans med kroppen. 186 00:12:15,113 --> 00:12:16,252 Kan vi se det? 187 00:12:26,987 --> 00:12:28,748 Jesus, det finns så många namn. 188 00:12:29,956 --> 00:12:30,784 [nosar] 189 00:12:37,273 --> 00:12:39,897 "På avstånd, Gud tittar på oss". 190 00:12:41,174 --> 00:12:43,038 "Himlen är en plats som kallas kärlek". 191 00:12:47,628 --> 00:12:49,976 "Varför måste jag motivera min kärlek?" [nosar] 192 00:12:50,942 --> 00:12:52,219 [suckar] 193 00:12:52,254 --> 00:12:54,566 Han har inget grepp om dig längre. 194 00:12:54,601 --> 00:12:56,983 Varför kan jag då fortfarande känna hans andetag på mig? 195 00:13:00,434 --> 00:13:01,919 Jag borde ha sagt något. 196 00:13:03,575 --> 00:13:04,922 Jag borde ha bekämpat honom. 197 00:13:05,854 --> 00:13:06,820 Du var ett barn. 198 00:13:10,997 --> 00:13:12,930 Men du kan slå tillbaka nu. 199 00:13:14,138 --> 00:13:15,795 Om du känner dig stark nog. 200 00:13:16,278 --> 00:13:17,175 [suckar] 201 00:13:20,696 --> 00:13:22,594 Så Katherine hänvisade dig till mig? 202 00:13:22,629 --> 00:13:24,769 Ja, hon är borta på mammaledighet. 203 00:13:24,804 --> 00:13:28,497 Hmm. Tja, jag... Jag har haft min del av den här typen av fall 204 00:13:28,531 --> 00:13:30,326 med begränsat resultat. 205 00:13:30,361 --> 00:13:33,813 Ja, jag hörde om det fallet. Ledsen att höra. 206 00:13:33,847 --> 00:13:35,331 [Stephen] Ja, då förstår du 207 00:13:35,366 --> 00:13:37,644 varför jag inte är intresserad att ta på sig en annan. 208 00:13:40,543 --> 00:13:42,925 [Joy] Du har en liten flicka. Stämmer det, Steve? 209 00:13:42,960 --> 00:13:44,375 Elva? 210 00:13:44,409 --> 00:13:46,170 Ja, Hannah. Jag har fyra barn. 211 00:13:46,204 --> 00:13:47,102 -Mrs Conolly-- -[Joy] Hannah. 212 00:13:47,896 --> 00:13:51,451 Tja, 1990, min patient Lyndal, 213 00:13:51,485 --> 00:13:53,453 hon var knappt ett år äldre än din Hannah. 214 00:13:54,730 --> 00:13:56,836 Hon var välvårdad... 215 00:13:56,870 --> 00:13:58,699 sexualiserat och antastade upprepade gånger 216 00:13:58,734 --> 00:14:00,874 av sin husmästare på Toowoomba Prep. 217 00:14:02,703 --> 00:14:05,706 Om det var 1990, tyvärr har vi inte tid. 218 00:14:05,741 --> 00:14:07,812 Nej, nej, nej, förlåt, Jag förklarade mig inte. 219 00:14:07,847 --> 00:14:10,850 Katherine ansökte faktiskt innan Lyndal fyllde 21. 220 00:14:10,884 --> 00:14:12,506 Så vi är i tid. 221 00:14:12,541 --> 00:14:14,715 Vi har en medling inbokad 222 00:14:14,750 --> 00:14:16,752 och en advokat har redan informerats. 223 00:14:18,685 --> 00:14:19,962 Allt vi behöver är dig. 224 00:14:22,896 --> 00:14:24,864 -Kan du... -[Joy] Lämna det med dig. 225 00:14:26,762 --> 00:14:28,591 Tack. 226 00:14:28,626 --> 00:14:32,733 -Vad exakt sa Kat? -[Joy] Hon sa att du kanske 227 00:14:32,768 --> 00:14:34,874 bara vara galen nog att ta fallet. 228 00:14:36,599 --> 00:14:38,567 Och inte för att berätta vem advokaten var 229 00:14:38,601 --> 00:14:40,672 tills du hade kommit överens för att läsa filen. 230 00:14:47,887 --> 00:14:48,749 [band skramlar] 231 00:14:49,267 --> 00:14:50,682 Herregud. 232 00:14:57,517 --> 00:14:58,552 [suckar] 233 00:15:12,290 --> 00:15:14,361 Han skulle ha sina armar runt min rygg. 234 00:15:16,812 --> 00:15:17,951 Rör vid mitt hår. 235 00:15:19,711 --> 00:15:20,920 Rör vid mitt ansikte. 236 00:15:22,922 --> 00:15:24,820 frågade han om jag ville ligga. 237 00:15:26,891 --> 00:15:29,756 Jag sa att jag inte visste och han kysste mig. 238 00:15:31,827 --> 00:15:34,243 Han sa att jag var en bra kyssare. 239 00:15:34,278 --> 00:15:36,107 Jesus, Steve, ett av barnen kunde gå in. 240 00:15:36,142 --> 00:15:37,557 -Nej, de sover. -Tja, varför inte du 241 00:15:37,591 --> 00:15:39,283 skruva ner åtminstone? 242 00:15:39,317 --> 00:15:41,388 Ja, jag fattar, jag fattar, Jag fick det. 243 00:15:41,423 --> 00:15:43,321 – Sedan rörde han vid mig. -[Stephen suckar] 244 00:15:44,184 --> 00:15:45,565 [Wendy] Vem är hon? 245 00:15:45,599 --> 00:15:47,256 Tolvåring, misshandlad 246 00:15:47,291 --> 00:15:48,948 -av en internatmästare. -Tolv år gammal. 247 00:15:50,363 --> 00:15:51,433 Toowoomba Prep. 248 00:15:53,297 --> 00:15:54,954 Hälften av människorna vi känner har barn där. 249 00:15:56,438 --> 00:15:57,335 Exakt. 250 00:16:06,034 --> 00:16:08,346 Jag trodde du sa inga fler sådana här fall. 251 00:16:08,381 --> 00:16:10,072 Tja, titta, den här är annorlunda. 252 00:16:10,107 --> 00:16:11,487 Jag ska bara göra medlingen 253 00:16:11,522 --> 00:16:13,075 och få henne en uppgörelse. 254 00:16:15,008 --> 00:16:16,320 -Mamma? -[Wendy] Hannah? 255 00:16:17,183 --> 00:16:18,978 -Väckte pappa dig? -[Hannah] Nej. 256 00:16:19,012 --> 00:16:20,358 -Kom hit. -[Hannah] Det gjorde du. 257 00:16:20,393 --> 00:16:21,635 -Gjorde jag det? -[Hannah] Du skrek. 258 00:16:21,670 --> 00:16:22,671 -Jag skrek inte. -[Stephen grymtar] 259 00:16:23,223 --> 00:16:24,604 [skratt] 260 00:16:24,638 --> 00:16:25,846 Gå och lägg dig, flicka. 261 00:16:26,537 --> 00:16:27,469 Kom igen. 262 00:16:28,642 --> 00:16:30,541 [fotspår vikande] 263 00:16:31,956 --> 00:16:33,440 [Stephen grymtar] Jag har dig. 264 00:16:33,475 --> 00:16:35,166 [suckar] Där går vi. 265 00:16:42,794 --> 00:16:45,176 [suckar] Slut nu ögonen. 266 00:16:46,729 --> 00:16:50,216 -[mjuk musik spelas] -[fåglarna kvittrar] 267 00:16:51,665 --> 00:16:53,667 [kor ljuger] 268 00:16:55,428 --> 00:16:57,223 [tågvisslar] 269 00:17:08,337 --> 00:17:09,200 Där går du. 270 00:17:10,374 --> 00:17:11,340 Jag hatar ägg. 271 00:17:13,756 --> 00:17:15,034 Jag har alltid hatat ägg. 272 00:17:20,004 --> 00:17:21,799 Jag skulle klara mig med lite hjälp med fodret. 273 00:17:21,833 --> 00:17:24,146 Du borde bara sälj av dem nu. 274 00:17:25,354 --> 00:17:26,217 Minska dina förluster. 275 00:17:38,298 --> 00:17:40,335 [mjuk musik fortsätter spelas] 276 00:17:48,550 --> 00:17:49,413 [porslin slamrande] 277 00:17:52,761 --> 00:17:54,590 [fotspår vikande] 278 00:18:15,094 --> 00:18:17,061 [kvinna på radio] Epos torrt fortsätter i Queensland, 279 00:18:17,096 --> 00:18:19,822 med 84 % av staten torkadeklarerade. 280 00:18:19,857 --> 00:18:21,962 En fjärde misslyckad våtsäsong i rad 281 00:18:21,997 --> 00:18:22,929 har lett till lite... 282 00:18:28,935 --> 00:18:31,248 Statens tjänsteman torkadeklaration... 283 00:18:33,940 --> 00:18:35,976 [radion fortsätter otydligt] 284 00:18:46,849 --> 00:18:48,679 -[handbromsspärr] -[säkerhetsbälte klickar] 285 00:18:54,478 --> 00:18:55,962 [Stephen] Lyndal. 286 00:18:55,996 --> 00:18:58,275 -Steve Roche. -[Lyndal] Hittade du det? 287 00:18:58,309 --> 00:19:00,173 [Stephen] Ja, jag växte upp inte långt härifrån. 288 00:19:00,967 --> 00:19:01,864 Mjölkgård. 289 00:19:09,217 --> 00:19:10,942 Mamma låter oss inte rök i huset. 290 00:19:12,151 --> 00:19:14,463 Fair nog, antar jag. Jag behöver prata med henne. 291 00:19:17,397 --> 00:19:18,847 Hur lång tid kvar tills vi går till domstol? 292 00:19:19,813 --> 00:19:21,021 [Stephen] Om. 293 00:19:21,056 --> 00:19:22,437 Och jag är inte din advokat än. 294 00:19:23,921 --> 00:19:26,337 Det är en lång väg att komma till säg att du inte är intresserad. 295 00:19:28,236 --> 00:19:31,170 Tja, antar jag det är därför jag är här... 296 00:19:31,204 --> 00:19:34,897 för att ta reda på om eller inte... [suckar] ...du klarar det här. 297 00:19:36,313 --> 00:19:37,383 Jag kom till dig. 298 00:19:39,039 --> 00:19:40,351 Jag klarar det för fan. 299 00:19:45,045 --> 00:19:48,325 -[fåglarna kvittrar] -[dramatisk musik spelas] 300 00:19:58,749 --> 00:19:59,577 [Stephen] Vackert land. 301 00:20:00,406 --> 00:20:01,338 Jag hatar det här. 302 00:20:06,757 --> 00:20:09,829 [Stephen] Du har aldrig ens berättat dina föräldrar hela historien. 303 00:20:09,863 --> 00:20:11,520 Jag menar, hur kan du säga en... 304 00:20:12,556 --> 00:20:15,662 hela rättssalen om... om vi går till domstol? 305 00:20:16,422 --> 00:20:18,217 [Lyndal] Du fortsätter att säga om. 306 00:20:18,251 --> 00:20:19,563 [Stephen] Nåväl, din advokat tänker inte 307 00:20:19,597 --> 00:20:21,012 domstol är en bra idé. 308 00:20:21,047 --> 00:20:23,705 Han tror kyrkan kommer att... 309 00:20:23,739 --> 00:20:25,362 kommer att vilja bosätta sig vid medling. 310 00:20:26,535 --> 00:20:27,398 Lösa? 311 00:20:28,537 --> 00:20:30,367 De skulle betala dig för att... 312 00:20:31,230 --> 00:20:32,231 att hålla käften på dig. 313 00:20:33,784 --> 00:20:35,751 Så de berättar bara för alla Jag är en lögnare 314 00:20:35,786 --> 00:20:37,374 och sedan ge mig lite pengar? 315 00:20:37,408 --> 00:20:39,583 Titta, Lyndal, Jag kommer att vara framme med dig. 316 00:20:39,617 --> 00:20:41,032 Du har knappt ett fall. 317 00:20:41,067 --> 00:20:42,724 Det finns inga fysiska bevis. 318 00:20:42,758 --> 00:20:44,139 Det finns inga vittnen. Kevin Guy är död. 319 00:20:44,173 --> 00:20:46,555 Och ovanpå allt det, försvaret kommer att göra 320 00:20:46,590 --> 00:20:49,006 allt det kan för att övertyga domaren... 321 00:20:49,040 --> 00:20:50,421 att du hittade på allt detta. 322 00:20:50,456 --> 00:20:52,078 Det finns ingenting Jag har inte hört förut. 323 00:20:55,357 --> 00:20:58,084 Jag tror att det bara är rätt för mig att råda dig att... 324 00:21:00,500 --> 00:21:02,571 -Jag hade en kund nyligen. -[Lyndal] Hon toppade sig själv. 325 00:21:04,159 --> 00:21:05,091 Jag vet. 326 00:21:07,266 --> 00:21:08,543 Om vi går till rättegång... 327 00:21:09,406 --> 00:21:10,545 detta blir offentligt. 328 00:21:11,270 --> 00:21:13,410 Mycket offentligt. 329 00:21:13,444 --> 00:21:16,102 Varje ful detalj av vad hände dig i den skolan 330 00:21:16,136 --> 00:21:17,931 kommer att dras genom tidningarna. 331 00:21:17,966 --> 00:21:19,623 Vill du göra det eller inte? 332 00:21:26,250 --> 00:21:27,665 Jag vill det som är bäst för dig. 333 00:21:28,597 --> 00:21:29,598 I långa loppet. 334 00:21:37,986 --> 00:21:38,918 [Lyndal andas ut tungt] 335 00:21:43,716 --> 00:21:44,648 Hur är han? 336 00:21:46,270 --> 00:21:47,271 Advokaten? 337 00:21:50,999 --> 00:21:52,311 [Stephen] Tja, han är... 338 00:21:53,726 --> 00:21:56,418 han är smart. Han är... han är listig. 339 00:21:57,695 --> 00:21:58,696 Slug. 340 00:22:00,008 --> 00:22:01,147 Han är en av de bästa. 341 00:22:03,874 --> 00:22:05,116 Står inte ut pricket. 342 00:22:09,155 --> 00:22:11,951 "De små barnen var fört till honom för att han skulle kunna 343 00:22:11,985 --> 00:22:13,470 lägg händerna på dem och be." 344 00:22:14,402 --> 00:22:15,989 "Men lärjungarna tillrättavisade honom". 345 00:22:17,370 --> 00:22:19,303 "Men Jesus sa... 346 00:22:19,338 --> 00:22:21,719 'Låt barnen komma till mig, hindra dem inte'. 347 00:22:22,755 --> 00:22:26,552 Ty till sådant hör himmelriket'". 348 00:22:31,695 --> 00:22:33,731 Tack, herr Brewster. 349 00:22:33,766 --> 00:22:37,010 Och tack för att vara med oss idag. 350 00:22:37,045 --> 00:22:40,324 Mycket av renoveringen av denna del av skolan 351 00:22:40,359 --> 00:22:42,464 började när du var rektor. 352 00:22:42,499 --> 00:22:43,845 Detta magnifika centrum... 353 00:22:44,742 --> 00:22:46,365 är skyldig dig sin existens. 354 00:22:46,986 --> 00:22:52,854 [publiken applåderar] 355 00:22:52,888 --> 00:22:57,237 Jag förklarar nu Toowoomba Prep's nya Millennium Centre... öppet. 356 00:22:57,790 --> 00:22:59,861 [publiken applåderar] 357 00:22:59,895 --> 00:23:01,518 [barn utbrister] 358 00:23:01,552 --> 00:23:03,520 [Peter] Det kan du vara mycket stolt över den här skolan, Bob. 359 00:23:03,554 --> 00:23:04,935 [Bob] Tack, ärkebiskop. 360 00:23:04,969 --> 00:23:06,695 Eller ska jag säga Generalguvernör? 361 00:23:06,730 --> 00:23:08,766 [skratt] Det gör ingen skillnad. 362 00:23:08,801 --> 00:23:10,906 Jag är fortfarande Guds ödmjuka tjänare. 363 00:23:10,941 --> 00:23:13,322 Är du säker på att vi inte kan fresta dig med lite morgonte? 364 00:23:13,357 --> 00:23:14,945 [Peter] Jag måste driva på, Jag är rädd. 365 00:23:14,979 --> 00:23:16,671 Min tid är inte min egen längre. 366 00:23:16,705 --> 00:23:17,775 [pojke] Harry! 367 00:23:17,810 --> 00:23:19,363 Det här ärendet som har lämnats in 368 00:23:19,398 --> 00:23:21,676 mot skolan och kyrkan. 369 00:23:21,710 --> 00:23:23,091 Vi sysslar med det. 370 00:23:23,125 --> 00:23:25,058 Se till att behålla mitt namn ur det. 371 00:23:25,093 --> 00:23:28,061 Advokaterna är mycket självsäkra vi kan lösa billigt. 372 00:23:28,614 --> 00:23:29,546 Mycket bra. 373 00:23:30,719 --> 00:23:32,031 Bra jobbat igen, Bob. 374 00:23:32,065 --> 00:23:33,066 -Tack, Peter. -[Peter] Hmm. 375 00:23:35,621 --> 00:23:36,794 [bilmotorn startar] 376 00:23:40,142 --> 00:23:43,801 [dramatisk musik spelas] 377 00:23:45,941 --> 00:23:48,461 [Lyndal] Kom ihåg måste vara precis på knäna, mamma. 378 00:23:55,330 --> 00:23:56,262 [skratt] 379 00:24:07,342 --> 00:24:10,932 [Sue] Hon var så ljus. Vi ville bara ge henne... 380 00:24:10,966 --> 00:24:12,761 den bästa chansen, du vet, så... 381 00:24:14,280 --> 00:24:17,421 vi skickade upp henne till Toowoomba. Det var den bästa skolan. 382 00:24:20,976 --> 00:24:22,978 Hon var 11 år där. 383 00:24:23,013 --> 00:24:24,497 Hon var sportkapten. Mycket snabbt. 384 00:24:24,532 --> 00:24:25,671 Mycket snabb i poolen. 385 00:24:28,018 --> 00:24:30,020 Rektorn, han, um, 386 00:24:30,054 --> 00:24:32,850 han gav oss en rundtur i skolan. De... alla kom ut. 387 00:24:32,885 --> 00:24:36,475 Det var... De presenterade oss till fru A, fru Aderman, um... 388 00:24:37,786 --> 00:24:41,687 Brewster, um, och, um, Kevin Guy. 389 00:24:43,792 --> 00:24:45,311 Han var bara leenden. Han bara... 390 00:24:46,519 --> 00:24:49,488 hämtade Lyndals väska och vi överlämnade henne. 391 00:24:49,522 --> 00:24:51,697 De... de verkade alla... 392 00:24:51,731 --> 00:24:53,526 Tja, de verkade alla bara så fint. 393 00:24:55,045 --> 00:24:56,322 När förändrades saker? 394 00:25:00,050 --> 00:25:01,672 junilov, hon var bara... 395 00:25:04,019 --> 00:25:05,642 hon var bara en helt annan person. 396 00:25:05,676 --> 00:25:06,884 Hon var aggressiv. 397 00:25:06,919 --> 00:25:08,783 Hon tillbringade mycket tid i hennes rum. 398 00:25:08,817 --> 00:25:11,026 Hon sa att hon inte ville att gå tillbaka till skolan. 399 00:25:11,061 --> 00:25:14,305 Och sa hon varför? 400 00:25:14,340 --> 00:25:16,307 Tja, hon sa att hon... hon saknade hem. 401 00:25:17,999 --> 00:25:19,518 Hon hade inga vänner. Um... 402 00:25:21,554 --> 00:25:22,797 Men jag fick henne att stanna... 403 00:25:23,798 --> 00:25:24,695 du förstår. 404 00:25:30,839 --> 00:25:32,289 Nu... 405 00:25:32,323 --> 00:25:34,429 Jag vill ha henne bättre, inte sämre. 406 00:25:35,361 --> 00:25:36,673 Kan du lova mig det? 407 00:25:38,951 --> 00:25:40,193 [Stephen harklar sig] 408 00:25:40,228 --> 00:25:42,195 Berätta om hennes arrestering, um... 409 00:25:42,886 --> 00:25:43,818 i New South Wales. 410 00:25:48,961 --> 00:25:52,171 När hon var 15, hon stal Tonys bil. 411 00:25:52,205 --> 00:25:54,380 Hon var utom kontroll. Hon var vild. Så vi... 412 00:25:55,726 --> 00:25:56,900 ringde polisen. 413 00:25:58,384 --> 00:25:59,558 Hon klarade sig inte. 414 00:26:01,801 --> 00:26:04,252 Jag... Jag skulle vilja prata till din man också. 415 00:26:08,152 --> 00:26:09,360 Vad gör han där ute? 416 00:26:11,777 --> 00:26:12,950 Väntar på att du ska gå. 417 00:26:13,917 --> 00:26:16,782 [syrsor kvittrar] 418 00:26:32,625 --> 00:26:33,557 [suckar] 419 00:26:36,905 --> 00:26:38,113 [Stephen] Sover barn? 420 00:26:38,148 --> 00:26:39,080 Ja. 421 00:26:47,157 --> 00:26:48,158 Så du gör det? 422 00:26:48,814 --> 00:26:49,746 Ja. 423 00:26:51,161 --> 00:26:52,818 Banken kurirerade dessa över idag, 424 00:26:52,852 --> 00:26:54,578 så vi måste signera dem. 425 00:27:02,586 --> 00:27:03,483 Huset? 426 00:27:05,589 --> 00:27:06,486 Hmm. 427 00:27:07,453 --> 00:27:08,592 Och kontoret. 428 00:27:10,180 --> 00:27:11,250 Det är bara tillfälligt. 429 00:27:14,011 --> 00:27:17,083 -[barn skrattar] -[projektor slamrar] 430 00:27:19,707 --> 00:27:21,536 [Kevin morrar, skäller] 431 00:27:24,781 --> 00:27:26,265 [skäller] 432 00:27:26,299 --> 00:27:28,336 [alla skrattar] 433 00:27:30,614 --> 00:27:33,375 [Kevin imiterar fågelsång] 434 00:27:34,342 --> 00:27:35,274 Lyndal... 435 00:27:36,378 --> 00:27:37,656 kom och sitt här bredvid mig. 436 00:27:38,380 --> 00:27:40,451 [projektorn fortsätter att skratta] 437 00:27:51,083 --> 00:27:51,980 -[skratt] -[skratt] 438 00:28:02,577 --> 00:28:04,337 [man 2] Tänkte du misshandlade han dessa tjejer? 439 00:28:04,372 --> 00:28:06,167 Nej. 440 00:28:06,201 --> 00:28:08,583 Nej, Kevin var extremt populär med tjejerna. 441 00:28:08,617 --> 00:28:12,345 Tyvärr några av dem har mycket kraftfull fantasi. 442 00:28:12,380 --> 00:28:14,969 [man 3] Målsäganden hävdar att du fick instanser 443 00:28:15,003 --> 00:28:17,592 av Guys beteende och gjorde ingenting. 444 00:28:17,626 --> 00:28:19,559 Tja, jag undersökte den här saken på den tiden 445 00:28:19,594 --> 00:28:21,354 och det fanns helt enkelt inga bevis 446 00:28:21,389 --> 00:28:23,529 att något övergrepp någonsin hade ägt rum. Ingen. 447 00:28:24,426 --> 00:28:26,739 Men han erbjöd dig hans avgång. 448 00:28:26,774 --> 00:28:28,499 [Robert] Ja, det är det mannens integritet. 449 00:28:28,534 --> 00:28:30,191 Jag skulle inte acceptera det. 450 00:28:31,054 --> 00:28:32,503 Hur är det med självmordsbrevet? 451 00:28:33,781 --> 00:28:35,196 Alla de där tjejerna han älskade. 452 00:28:37,129 --> 00:28:40,270 Det enda brottet som Kevin Guy någonsin gjort sig skyldig till... 453 00:28:40,304 --> 00:28:41,720 var ett dåligt ordval. 454 00:28:42,928 --> 00:28:45,447 Nej, Kevin älskade sitt jobb. Han var väldigt bra på det. 455 00:28:49,244 --> 00:28:51,074 Om detta går till domstol, Herr Brewster, 456 00:28:51,108 --> 00:28:53,870 kommer du att kunna vittna till det du har berättat för oss idag? 457 00:28:53,904 --> 00:28:54,767 Absolut. 458 00:28:56,251 --> 00:28:57,183 Tack, sir. 459 00:29:00,393 --> 00:29:01,947 [man 3] Jag tycker att det hela är svindyrt. 460 00:29:03,224 --> 00:29:05,744 Men oavsett resultatet, skolan kommer i pressen 461 00:29:05,778 --> 00:29:07,262 av alla fel skäl. 462 00:29:08,747 --> 00:29:10,610 Den nye ärkebiskopen och generalguvernören 463 00:29:10,645 --> 00:29:12,371 andas ner i nacken på mig. 464 00:29:13,268 --> 00:29:15,132 Avgör till rätt pris. 465 00:29:15,167 --> 00:29:17,031 Det blir billigare i alla fall. 466 00:29:17,065 --> 00:29:19,723 Jag är auktoriserad att nöja sig med upp till 40 000. 467 00:29:19,758 --> 00:29:21,069 Jag är säker på att de kommer att hoppa på det. 468 00:29:26,040 --> 00:29:27,213 Guppa. 469 00:29:27,248 --> 00:29:29,906 Fin kostym. Betalade jag för det? 470 00:29:29,940 --> 00:29:32,253 Jag tror inte du hade råd, Steve. 471 00:29:32,287 --> 00:29:35,290 [skratt] Hur mår vår klient? 472 00:29:35,325 --> 00:29:39,674 Tja, hon är en tuff talare, men bräcklig. Sårad. 473 00:29:39,708 --> 00:29:42,263 På dessa tre punkter, hon är ganska konsekvent. 474 00:29:42,297 --> 00:29:43,712 Hur mycket vill hon ha? 475 00:29:43,747 --> 00:29:45,576 Åh, vi har inte diskuterat pengar. 476 00:29:45,611 --> 00:29:47,440 Så du har inte förklarat situationen ordentligt för henne? 477 00:29:47,475 --> 00:29:48,890 [stammande andas ut] 478 00:29:48,925 --> 00:29:52,583 Hon är öppen för en uppgörelse, ja. Men kanske... 479 00:29:52,618 --> 00:29:54,931 kanske vad hon behöver är att se dem i ögonen, 480 00:29:54,965 --> 00:29:56,449 berätta hennes historia i rätten... 481 00:29:57,174 --> 00:29:58,866 och bli trodd. 482 00:29:58,900 --> 00:30:02,352 Det vet både du och jag ingen av er har råd med det. 483 00:30:02,386 --> 00:30:06,494 Som det ser ut, ingen domare kommer att styra till vår fördel. 484 00:30:06,528 --> 00:30:09,497 Det är den kalla, hårda sanningen. 485 00:30:09,531 --> 00:30:12,534 [Stephen] Lyndal. Ehm, Bob Myers... 486 00:30:13,121 --> 00:30:14,743 vår advokat. 487 00:30:14,778 --> 00:30:17,505 Det är bra att äntligen träffa dig, Lyndal. 488 00:30:17,539 --> 00:30:20,473 Jag tror att det som har hänt för dig är bedrövligt. 489 00:30:20,508 --> 00:30:23,649 Och jag är stolt över att kunna agera å dina vägnar. 490 00:30:25,340 --> 00:30:26,272 Tack. 491 00:30:30,069 --> 00:30:32,796 Tja, vårt fall kommer att vara enkelt eftersom det inte finns några bevis 492 00:30:32,831 --> 00:30:35,350 något olyckligt har någonsin hänt till käranden 493 00:30:35,385 --> 00:30:37,283 medan på Toowoomba Prep. 494 00:30:37,318 --> 00:30:41,322 Man kan mycket väl se detta påstående som det vilseledda korståget 495 00:30:41,356 --> 00:30:43,186 av en instabil kvinna som, som ung flicka, 496 00:30:43,220 --> 00:30:45,050 gjort farligt och falska anklagelser 497 00:30:45,084 --> 00:30:47,362 som utan tvekan ledde till döden av en oskyldig man. 498 00:30:47,397 --> 00:30:48,639 Fy fan. 499 00:30:48,674 --> 00:30:49,640 [Stephen] Lyndal. 500 00:30:51,366 --> 00:30:54,645 Så vi skulle fråga tillförlitligheten 501 00:30:54,680 --> 00:30:56,061 av vittnesmålet från käranden, 502 00:30:56,095 --> 00:30:58,304 men utöver det, det finns ingenting. 503 00:30:58,339 --> 00:31:00,168 Målsägandens fall handlar om några lätta pengar 504 00:31:00,203 --> 00:31:03,620 på bekostnad av det goda namnet av skolan och kyrkan... 505 00:31:03,654 --> 00:31:05,173 och vi spelar helt enkelt inte. 506 00:31:06,865 --> 00:31:08,004 [Stephen] Om... om, um... 507 00:31:09,868 --> 00:31:11,870 Vårt fall är snyggt... ganska enkelt också. 508 00:31:12,525 --> 00:31:14,320 Det var en mörkläggning. 509 00:31:14,355 --> 00:31:16,391 Det var en pedofil på skolan. 510 00:31:16,426 --> 00:31:17,841 Skolan visste... 511 00:31:17,876 --> 00:31:18,911 och de gjorde ingenting. 512 00:31:28,438 --> 00:31:29,922 Mot alla våra råd... 513 00:31:31,234 --> 00:31:34,823 Mr Yorke är beredd att erbjuda 40 000 dollar för att lösa saken. 514 00:31:34,858 --> 00:31:36,411 Ingen erkännande av skuld. 515 00:31:36,446 --> 00:31:37,861 Full sekretess. 516 00:31:39,311 --> 00:31:42,728 [Bob] Vi uppskattar ditt erbjudande, mr Bowers. 517 00:31:42,762 --> 00:31:46,421 Vi har också hunnit att överväga situationen... 518 00:31:46,456 --> 00:31:50,701 och jag skulle råda att vår kund... 519 00:31:50,736 --> 00:31:53,290 är beredd att acceptera ett erbjudande om... 520 00:31:53,773 --> 00:31:55,292 300 000 USD. 521 00:31:55,327 --> 00:31:57,708 Gud, det är inte ens i bollplanken. 522 00:31:58,157 --> 00:31:59,193 Nej, det är det inte. 523 00:32:00,573 --> 00:32:03,128 För jag vill inte dina jävla pengar. 524 00:32:03,162 --> 00:32:05,613 Och det måste ni alla få genom dina feta huvuden. 525 00:32:13,276 --> 00:32:14,829 Jag antar att vi är klara här. 526 00:32:15,450 --> 00:32:16,900 [dörren stängs] 527 00:32:16,935 --> 00:32:18,626 [Stephen] Vad gör du? 528 00:32:18,660 --> 00:32:19,834 [Bob] Tja... [suckar] 529 00:32:21,353 --> 00:32:24,735 Jag förväntar mig inte att vi får 300, men de kommer att öka erbjudandet. 530 00:32:24,770 --> 00:32:26,220 Men var du lyssnar du inte på henne? 531 00:32:26,254 --> 00:32:27,221 Var du inte där inne? 532 00:32:27,255 --> 00:32:29,223 Det är... det är inte vad hon vill. 533 00:32:29,257 --> 00:32:30,534 Hon tänker inte nöja sig. 534 00:32:30,569 --> 00:32:32,260 Hon kommer inte att vinna. 535 00:32:32,295 --> 00:32:34,124 Självmordsbrevet är nyckeln. 536 00:32:34,159 --> 00:32:36,437 På den står namnen av ytterligare 18 små flickor... 537 00:32:36,471 --> 00:32:38,335 -Det spelar ingen roll hur många... -Vi spårar dem. 538 00:32:38,370 --> 00:32:40,613 ...små flickor du hittar. 539 00:32:41,511 --> 00:32:43,444 Deaton mot Flew. 540 00:32:43,478 --> 00:32:46,585 Om vi inte kan bevisa skolan visste vad han gjorde... 541 00:32:48,345 --> 00:32:49,519 de är inte ansvariga. 542 00:32:51,210 --> 00:32:53,523 [syrsor kvittrar] 543 00:32:54,110 --> 00:32:56,146 [metall skramlande] 544 00:32:56,181 --> 00:32:59,978 [mjuk musik spelas] 545 00:33:14,026 --> 00:33:16,960 [Stämma] $40 000 är en insättning på en lägenhet, du vet, Lyndal. 546 00:33:19,204 --> 00:33:20,170 Det är bra att veta. 547 00:33:29,007 --> 00:33:30,491 Du hittar inga. 548 00:33:30,525 --> 00:33:32,010 Det finns inte en droppe i huset. 549 00:34:06,872 --> 00:34:08,494 [Jodie] Deaton mot Flew. 550 00:34:08,529 --> 00:34:10,496 En barpiga som kastade ett glas hos en beskyddare 551 00:34:10,531 --> 00:34:12,084 och förblindade honom på ena ögat. 552 00:34:12,119 --> 00:34:14,362 Men hotellet anställde henne inte att kasta glasögon, 553 00:34:14,397 --> 00:34:16,330 -så de var inte ansvariga. -Ja, jag är bekant med det. 554 00:34:16,364 --> 00:34:18,228 Vad är allt detta? 555 00:34:18,263 --> 00:34:20,748 Profiler och färska domar av våra fyra potentiella domare, 556 00:34:20,782 --> 00:34:22,405 -om vi går till rättegång. -[suckar] 557 00:34:22,439 --> 00:34:24,407 -En gåva från Bob. -Vad snäll av honom. 558 00:34:25,925 --> 00:34:27,513 Måndagskvällens kinesiska. 559 00:34:28,135 --> 00:34:30,585 Ja, jag röstade om det. 560 00:34:30,620 --> 00:34:33,347 Kinesisk mot pizza. Juryn var enig. 561 00:34:36,384 --> 00:34:37,282 Vad? 562 00:34:41,217 --> 00:34:42,563 Var... var är mina nycklar? 563 00:34:43,253 --> 00:34:44,875 [nycklarna klirrar] 564 00:34:45,600 --> 00:34:46,532 Genialitet. 565 00:34:48,569 --> 00:34:51,710 [bilhorn tutar] 566 00:34:55,300 --> 00:34:56,266 [handbromsspärr] 567 00:34:58,889 --> 00:35:00,063 Bob, lyssna. 568 00:35:00,098 --> 00:35:02,272 Jag skulle fråga dig in, men jag vill inte. 569 00:35:02,997 --> 00:35:03,929 Du sa det. 570 00:35:04,895 --> 00:35:07,415 Domare byter sina hjärtan för klädnader. 571 00:35:08,278 --> 00:35:10,073 Det gör juryer inte. 572 00:35:10,108 --> 00:35:13,387 Ett civilmål i denna stat kan höras av en jury på fyra, 573 00:35:13,421 --> 00:35:17,425 om någon av parterna begär det. Vi begär en jury. 574 00:35:17,460 --> 00:35:19,738 De visste om honom, Bob, och med en jury, 575 00:35:19,772 --> 00:35:22,292 vi kan gå efter dem för exemplariskt skadestånd. 576 00:35:22,327 --> 00:35:23,742 Titta på tiden. 577 00:35:23,776 --> 00:35:26,607 Du kunde ha nämnt detta i en anständig timme... 578 00:35:26,641 --> 00:35:29,575 med endast något mindre dramatisk effekt, Steve. 579 00:35:29,610 --> 00:35:30,576 Där är ditt spel, Bob. 580 00:35:31,163 --> 00:35:32,130 Det är vad hon vill. 581 00:35:33,683 --> 00:35:36,582 Och hur många gånger gjorde du det besöka honom i allrummet? 582 00:35:36,617 --> 00:35:39,654 [mjuk musik spelas] 583 00:35:40,655 --> 00:35:41,587 Trettio. 584 00:35:42,864 --> 00:35:44,935 -[Bob] Ungefär 30. - Exakt 30. 585 00:35:44,970 --> 00:35:46,765 [skolklockan ringer] 586 00:35:46,799 --> 00:35:49,492 [Kevin skrattar] Okej. Hej, klipp ut det. 587 00:35:49,526 --> 00:35:51,010 [Bob] Hur kan du vara säker? 588 00:35:51,045 --> 00:35:53,185 [Lyndal] För att jag markerade dagarna i min läxdagbok. 589 00:35:53,220 --> 00:35:54,600 [Kevin] Bell är borta, iväg till lektionen. 590 00:35:54,635 --> 00:35:56,602 -[tjejer] Hejdå, herr kille! -[Kevin] Lyndal. 591 00:35:56,637 --> 00:35:58,328 -[otydligt prat] - Här borta, snälla. 592 00:35:59,226 --> 00:36:00,261 Iväg, Sophie. 593 00:36:05,542 --> 00:36:07,820 Nu lägger du det i papperskorgen när du har läst den. 594 00:36:12,756 --> 00:36:15,173 [Bob] Och vad stod det på den första tonen? 595 00:36:17,244 --> 00:36:19,936 [Lyndal] "Jag måste se dig in sällskapsrummet för årskurs 7 596 00:36:19,970 --> 00:36:21,731 ikväll... kl 22:00". 597 00:36:25,079 --> 00:36:27,115 [Bob] Och har du det fortfarande? 598 00:36:27,150 --> 00:36:28,324 [hån] 599 00:36:28,358 --> 00:36:29,670 Nä, jag brände den. 600 00:36:29,704 --> 00:36:31,189 Och du höll aldrig en lapp? 601 00:36:31,223 --> 00:36:33,639 Nej, han sa åt mig att slänga dem, så fan gjorde jag. 602 00:36:33,674 --> 00:36:35,054 Jag tycker att vi borde ta en paus. 603 00:36:35,089 --> 00:36:36,090 -[harklarar halsen] -Lyndal. 604 00:36:38,506 --> 00:36:42,786 Den andra advokaten kommer att försöka för att få dig att tappa humöret, 605 00:36:42,821 --> 00:36:44,892 som du just gjorde, 606 00:36:44,926 --> 00:36:48,067 så han kan visa juryn, den sura, 607 00:36:48,102 --> 00:36:51,312 rebelliska, arga sidan av dig. 608 00:36:51,347 --> 00:36:52,693 Sidan de inte kommer att gilla. 609 00:36:54,039 --> 00:36:56,593 Tja, arg är det enda håller mig här. 610 00:36:56,628 --> 00:36:58,906 Hej, Lyndal, varför går vi inte ta lite frisk luft? 611 00:36:58,940 --> 00:37:00,735 Ja, bra idé. 612 00:37:07,121 --> 00:37:09,779 [fotspår vikande] 613 00:37:11,953 --> 00:37:15,405 Hon är för flyktig att gå till domstol, Steve. 614 00:37:15,440 --> 00:37:18,201 Hon går i terapi, för guds skull, Bob. Bara... 615 00:37:18,891 --> 00:37:19,927 backa. 616 00:37:19,961 --> 00:37:23,275 [fåglarna kvittrar] 617 00:37:34,597 --> 00:37:37,531 Förutom natten att Lyndal försvann, 618 00:37:37,565 --> 00:37:41,880 var du någonsin orolig om Kevin Guys beteende? 619 00:37:41,914 --> 00:37:44,400 Jag trodde att han tillät tjejerna på pensionatet 620 00:37:44,434 --> 00:37:46,643 att vara alltför bekant med honom. Ja. 621 00:37:46,678 --> 00:37:48,404 Jag nämnde detta för Brewster. 622 00:37:48,438 --> 00:37:49,991 "O... alltför bekant"? 623 00:37:52,994 --> 00:37:54,996 Han var väldigt populär. 624 00:37:55,031 --> 00:37:57,758 Flickorna skulle bara gå fram och slänger sig i hans knä 625 00:37:57,792 --> 00:37:58,966 eller häng runt hans hals. 626 00:38:01,175 --> 00:38:03,350 Kan det bara ha varit... bara oskyldigt kul? 627 00:38:03,384 --> 00:38:05,559 Det är det som är problemet. Det kunde ha varit vid den tiden. 628 00:38:05,593 --> 00:38:07,768 Jag såg aldrig något mer alarmerande. 629 00:38:10,529 --> 00:38:13,429 Hur är det med dina kollegor? Såg de något? 630 00:38:20,746 --> 00:38:22,334 Fru Aderman. 631 00:38:22,369 --> 00:38:24,060 Lorraine Dobson, skolsköterskan, 632 00:38:24,094 --> 00:38:25,337 besvärades av något. 633 00:38:26,683 --> 00:38:27,512 Besvärad av vad? 634 00:38:28,720 --> 00:38:29,790 Du måste fråga henne. 635 00:38:33,311 --> 00:38:34,691 [telefonen ringer] 636 00:38:36,521 --> 00:38:37,660 Det här är Jodie. 637 00:38:37,694 --> 00:38:39,247 [Stephen] Jodie, jag har en tjänst att be. 638 00:38:39,282 --> 00:38:40,628 Den förra skolsköterskan. 639 00:38:40,663 --> 00:38:42,630 Kan du spåra henne? Namnet är Lorraine Dobson. 640 00:38:42,665 --> 00:38:44,080 [Jodie] Jag får se vad jag kan ta reda på. 641 00:38:44,114 --> 00:38:45,323 -Bra. -[Jodie] Och Karen? 642 00:38:45,840 --> 00:38:46,876 Ja, jag är här nu. 643 00:38:48,498 --> 00:38:49,430 [telefonen klapprar] 644 00:38:50,224 --> 00:38:51,674 [dörrklockan ringer] 645 00:39:01,062 --> 00:39:02,719 Hej Karen? 646 00:39:02,754 --> 00:39:05,135 -Ja. -Äh, jag heter Steve Roche. 647 00:39:05,170 --> 00:39:06,999 jag är en... Jag är en advokat som representerar 648 00:39:07,034 --> 00:39:10,209 en klasskamrat till dig från Toowoomba Prep. 649 00:39:10,244 --> 00:39:11,901 -Jag undrade om... - Kommer du... 650 00:39:13,247 --> 00:39:15,214 -vänta där bara en sekund? -[Stephen] Ja, absolut. 651 00:39:15,974 --> 00:39:18,045 [fotspår vikande] 652 00:39:19,874 --> 00:39:23,982 [fotsteg närmar sig] 653 00:39:27,019 --> 00:39:28,504 Hon har inget att säga dig. 654 00:39:28,538 --> 00:39:30,229 Jag vet inte hur du spårade oss, 655 00:39:30,264 --> 00:39:32,231 -men kom inte tillbaka. -Titta, om jag bara kunde prata 656 00:39:32,266 --> 00:39:34,268 till dig för ett ögonblick. Jag är säker på att... 657 00:39:34,302 --> 00:39:36,166 [man 4] Du borde skämmas av dig själv. 658 00:39:36,201 --> 00:39:38,721 Släpar allt det här tillbaka upp igen. 659 00:39:38,755 --> 00:39:40,688 Titta, ta bara... gå från min egendom. 660 00:39:41,586 --> 00:39:45,486 [fotspår vikande] 661 00:39:45,521 --> 00:39:47,039 [kvinna på radio] Medan ett osäsongsbundet skyfall 662 00:39:47,074 --> 00:39:48,731 ljusnade vallarnas andar 663 00:39:48,765 --> 00:39:51,354 i Queenslands Channel Country tidigare denna vecka, 664 00:39:51,389 --> 00:39:54,184 större delen av nederbörden över västra Queensland 665 00:39:54,219 --> 00:39:56,221 i år har varit ojämn i bästa fall. 666 00:39:57,084 --> 00:40:01,260 [otydligt prat på radio] 667 00:40:04,402 --> 00:40:06,334 Det finns många bra människor på den skolan. 668 00:40:06,369 --> 00:40:08,233 Jag tycker knappast att det är rättvist att svärta ner deras namn 669 00:40:08,267 --> 00:40:10,753 -på grund av några dåliga äpplen. -Några få? 670 00:40:10,787 --> 00:40:12,962 Jag skulle låta dig komma in, men jag är ledsen. 671 00:40:12,996 --> 00:40:15,033 -Jag måste gå ut. -[Stephen] Nej, nej, jag förstår. 672 00:40:15,067 --> 00:40:17,518 Det är bara det att Mrs Aderman, um... 673 00:40:17,553 --> 00:40:19,900 hon... hon sa något för mig att... 674 00:40:19,934 --> 00:40:22,903 hon kom ihåg dig bryr sig om 675 00:40:22,937 --> 00:40:25,733 något som hände 1990. 676 00:40:26,596 --> 00:40:27,873 Jag minns inte. 677 00:40:27,908 --> 00:40:29,461 Jag är ledsen, mr Roche. Jag kan inte hjälpa dig. 678 00:40:29,496 --> 00:40:31,774 Eh, minns du en övergångsstudent 679 00:40:31,808 --> 00:40:32,809 heter Lyndal? 680 00:40:33,948 --> 00:40:34,811 Är hon din klient? 681 00:40:36,606 --> 00:40:37,435 Ja. 682 00:40:38,159 --> 00:40:39,298 Hon var söt. 683 00:40:40,230 --> 00:40:41,093 Tja, jag... 684 00:40:42,267 --> 00:40:44,234 tror du skulle känner knappt igen henne nu, 685 00:40:44,269 --> 00:40:45,477 med tanke på allt hon varit med om. 686 00:40:47,341 --> 00:40:49,308 Jag är verkligen ledsen, Herr Roche. Jag minns inte... 687 00:40:49,343 --> 00:40:51,932 Men om det är något att du kommer ihåg, 688 00:40:51,966 --> 00:40:53,451 något utöver det vanliga... 689 00:40:54,279 --> 00:40:55,349 vänligen ring oss. 690 00:40:55,936 --> 00:40:57,006 Du har mitt kort. 691 00:40:58,766 --> 00:41:00,354 Rättegången startar om tre dagar. 692 00:41:03,771 --> 00:41:05,911 [Bernard] Självmordsbrevet är tvetydigt. 693 00:41:05,946 --> 00:41:08,569 Det finns ingen antagning att han handlat olämpligt. 694 00:41:09,674 --> 00:41:12,987 Så då finns det bara flickans vittnesmål. 695 00:41:13,022 --> 00:41:15,852 Flickan var en modellstudent före övergreppet. 696 00:41:15,887 --> 00:41:18,441 [hånar] Vi har drogmissbruk. 697 00:41:18,476 --> 00:41:22,134 En rad olämpliga de facto relationer från 15. 698 00:41:22,169 --> 00:41:25,103 Hennes egna föräldrar ansökte till och med ett klagomål mot henne. 699 00:41:25,137 --> 00:41:26,863 Vi måste skydda skolan. 700 00:41:26,898 --> 00:41:29,487 Tja, undergräver henne trovärdighet är en del av det. 701 00:41:29,521 --> 00:41:31,281 Du har mycket för dig att arbeta med. 702 00:41:31,316 --> 00:41:34,595 Om jag var du skulle jag behålla förhandlingskanalerna 703 00:41:34,630 --> 00:41:36,355 öppna med Bob Myers. 704 00:41:36,390 --> 00:41:38,185 Förlåt, har jag missat något? 705 00:41:38,219 --> 00:41:40,187 Äh, juryn. Vi har en jury här. 706 00:41:40,221 --> 00:41:42,361 Inte bara en domare, men vanliga människor. 707 00:41:42,396 --> 00:41:46,193 Detta så kallade tvetydiga självmordsbrevet är dynamit. 708 00:41:46,227 --> 00:41:48,022 Om juryn ser detta, 709 00:41:48,057 --> 00:41:49,541 och så går jag efter käranden, 710 00:41:49,576 --> 00:41:51,957 det blir som att kasta bensin på lågor. 711 00:41:51,992 --> 00:41:54,132 -Hon har rätt. -Jag håller inte med. 712 00:41:54,166 --> 00:41:55,409 På din risk. 713 00:41:56,306 --> 00:41:57,376 Åh, Kristus. 714 00:41:59,275 --> 00:42:01,519 Ron, vad är den verkliga figuren försäkringsbolaget kommer polis? 715 00:42:01,553 --> 00:42:03,210 [Jean] Och glöm inte de går 716 00:42:03,244 --> 00:42:05,902 för exemplariskt skadestånd, så det är varmt kaffeterritorium. 717 00:42:05,937 --> 00:42:07,973 Någon förklara det till mig igen. 718 00:42:08,008 --> 00:42:11,183 Hm, bortom ersättning för lidande, 719 00:42:11,218 --> 00:42:14,359 juryn kan ålägga ytterligare belopp... 720 00:42:15,049 --> 00:42:17,569 för uppsåtligt tjänstefel. 721 00:42:17,604 --> 00:42:19,537 -Hur mycket? -Kan vara dubbelt. 722 00:42:20,848 --> 00:42:22,332 Och din försäkring täcker det inte. 723 00:42:23,506 --> 00:42:24,438 Skit. 724 00:42:26,164 --> 00:42:27,337 Låt oss höja erbjudandet. 725 00:42:27,752 --> 00:42:28,580 80 000 dollar? 726 00:42:29,374 --> 00:42:31,238 Gör det till 100. 727 00:42:31,272 --> 00:42:34,413 -[Jean] Jag tar den till Myers. -[porslin klapprar] 728 00:42:40,040 --> 00:42:41,593 [dyster musik spelas] 729 00:42:41,628 --> 00:42:43,595 [Kevin] Nu, om vi båda ta av oss kläderna... 730 00:42:43,630 --> 00:42:44,872 det kommer att vara rättvist. 731 00:42:46,356 --> 00:42:47,841 Men säg det inte till någon. 732 00:42:47,875 --> 00:42:49,221 Det är vår lilla hemlighet, okej? 733 00:42:49,808 --> 00:42:50,706 Du vet... 734 00:42:51,534 --> 00:42:53,225 Jag drömmer om dig varje natt. 735 00:42:54,641 --> 00:42:57,575 I morse, Jag vaknade och kramade om en kudde... 736 00:42:58,645 --> 00:42:59,853 tänker på dig. 737 00:43:01,268 --> 00:43:04,754 [dyster musik fortsätter att spelas] 738 00:43:06,066 --> 00:43:06,963 [nosar] 739 00:43:28,536 --> 00:43:30,780 [Bob] Okej, Jean. Jag tar det till dem. 740 00:43:30,815 --> 00:43:32,264 Men utan erkännande, 741 00:43:32,299 --> 00:43:34,922 Jag tror inte att den kommer att flyga med denna målsägande. 742 00:43:34,957 --> 00:43:37,753 Åh, men du vet det är ett bra erbjudande. 743 00:43:37,787 --> 00:43:40,721 Juryn kunde lika gärna slå tillbaka på dig. 744 00:43:40,756 --> 00:43:42,620 Det här är Toowoomba-människor. 745 00:43:42,654 --> 00:43:45,243 Din klient...[skrattar] ...hon är ingen ängel. 746 00:43:45,277 --> 00:43:47,176 [Bob] Tack till din klient. 747 00:43:47,210 --> 00:43:50,110 Men juryn kommer att se henne som representant 748 00:43:50,144 --> 00:43:52,422 av alla de där små flickorna 749 00:43:52,457 --> 00:43:55,840 hos Kevin Guy bikt självmordsbrev. 750 00:43:55,874 --> 00:43:58,014 Ingen vill Detta för att gå till rättegång, Bob. 751 00:43:58,049 --> 00:44:01,121 Mr Staniforth, du är... du tjänar inte längre 752 00:44:01,155 --> 00:44:02,329 i skolrådet. 753 00:44:04,849 --> 00:44:08,335 Vi försöker helt enkelt att göra dem ansvariga 754 00:44:08,369 --> 00:44:10,371 för smärtan de har orsakat offret. 755 00:44:13,685 --> 00:44:15,860 Bob ringde precis. Han behöver prata med dig. 756 00:44:16,654 --> 00:44:17,689 [Stephen] Ett annat erbjudande? 757 00:44:19,139 --> 00:44:21,348 -Tycker du att vi ska ta det? -Absolut. 758 00:44:23,419 --> 00:44:25,386 Det är mer än det dubbla vad de senast erbjöd. 759 00:44:26,111 --> 00:44:27,112 Steve... 760 00:44:27,906 --> 00:44:29,805 juryn var en smart idé. 761 00:44:30,909 --> 00:44:31,876 Och det fungerade. 762 00:44:33,153 --> 00:44:36,535 [suckar] Hon måste se rättvisa skedd. 763 00:44:36,570 --> 00:44:37,467 Gör hon det? 764 00:44:37,985 --> 00:44:39,193 Eller gör du det? 765 00:44:39,228 --> 00:44:40,850 Åh, Bob. 766 00:44:40,885 --> 00:44:42,714 [Bob] Åh, kom igen, kompis. 767 00:44:42,749 --> 00:44:46,960 Kyrkan kommer att stanna vid ingenting för att skydda sitt rykte. 768 00:44:46,994 --> 00:44:48,686 De kan förstöra dig också. 769 00:44:52,517 --> 00:44:54,415 Sen börjar vi med självmordsbrevet. 770 00:44:54,450 --> 00:44:56,555 [stammar] Innan vi ens satte Lyndal där uppe, 771 00:44:56,590 --> 00:44:58,040 vi visar juryn 772 00:44:58,074 --> 00:45:00,352 vilket seriellt rovdjur Det var Kevin Guy. 773 00:45:00,387 --> 00:45:02,216 Och de där jävlarna visste. 774 00:45:03,528 --> 00:45:05,495 Var är rättvisan... 775 00:45:06,220 --> 00:45:07,912 om hon förlorar, Steve? 776 00:45:09,603 --> 00:45:12,502 100 000 dollar, kompis. 777 00:45:16,679 --> 00:45:17,818 [suckar] 778 00:45:23,548 --> 00:45:25,653 Jag tar det till henne, men vi vet båda 779 00:45:25,688 --> 00:45:27,207 vad hon ska säga. 780 00:45:27,241 --> 00:45:29,312 Absolut inte. 781 00:45:29,347 --> 00:45:32,177 Myers tackade nej till $100 000. 782 00:45:32,212 --> 00:45:33,869 Om de kan få juryn vid sidan av, 783 00:45:33,903 --> 00:45:36,526 du tittar på det dubbla med exemplariskt skadestånd. 784 00:45:36,561 --> 00:45:38,908 Vi behöver teststrategi. 785 00:45:38,943 --> 00:45:40,738 Och detta är vägen som vi kan ta 786 00:45:40,772 --> 00:45:43,050 deras största bevis från bordet. 787 00:45:44,258 --> 00:45:46,088 -Det är ganska fult. -Men det är smart. 788 00:45:46,916 --> 00:45:48,849 Det är riktigt smart. 789 00:45:48,884 --> 00:45:50,540 Bernie, tror jag vi borde gå för det. 790 00:45:51,887 --> 00:45:52,750 Åh, shit. 791 00:45:54,234 --> 00:45:56,581 Jag måste köra den av ärkebiskopen. 792 00:45:56,615 --> 00:45:58,756 [bilmotor varvtal] 793 00:46:02,242 --> 00:46:08,041 [mjuk musik spelas] 794 00:46:18,810 --> 00:46:20,260 [får blåser] 795 00:46:47,011 --> 00:46:49,599 -[bil närmar sig] -[fåglarna kvittrar] 796 00:47:04,166 --> 00:47:06,824 [Stephen] Hej. Äh, Tony, Steve Roche. 797 00:47:07,859 --> 00:47:09,688 -Steve. -[Stephen] Hur var resan? 798 00:47:13,485 --> 00:47:15,280 Det är bra att ha dig här. Um. 799 00:47:15,315 --> 00:47:17,938 Tja, det har vi två rum, ett för dig och Sue. 800 00:47:17,973 --> 00:47:20,492 Det är 17 tror jag, och, eh, och en för Lyndal. 801 00:47:20,527 --> 00:47:22,736 Men, eh, ni får bosätta er. 802 00:47:22,770 --> 00:47:24,703 Lyndal och jag måste gå igenom en hel del 803 00:47:24,738 --> 00:47:26,050 inför domstol på morgonen. 804 00:47:32,884 --> 00:47:34,955 Det kan finnas några reportrar 805 00:47:34,990 --> 00:47:36,405 på morgonen. 806 00:47:36,439 --> 00:47:38,717 Det är nog bäst du pratar inte med dem. 807 00:47:40,547 --> 00:47:42,514 Men jag vill ha det i tidningarna. 808 00:47:42,549 --> 00:47:45,552 Ja, men vi... vi kan inte kontrollera sammanhanget. 809 00:47:46,449 --> 00:47:48,624 Det kommer att finnas gott om tid... 810 00:47:48,658 --> 00:47:50,212 efter att vi vunnit. 811 00:47:58,392 --> 00:47:59,877 [Lyndal] Vad är du orolig för? 812 00:48:05,192 --> 00:48:06,055 Du. 813 00:48:09,231 --> 00:48:10,715 Jag är inte rädd för dem. [skratt] 814 00:48:12,855 --> 00:48:13,891 Jag vet sanningen. 815 00:48:15,962 --> 00:48:17,515 De borde vara rädda för mig. 816 00:48:21,864 --> 00:48:23,901 Kom igen. Jag följer dig tillbaka. [suckar] 817 00:48:24,902 --> 00:48:26,731 [Lyndal] Jag tror att jag stannar ett tag. 818 00:48:27,939 --> 00:48:30,217 Någon bokade mig ett rökfritt rum. 819 00:48:34,221 --> 00:48:35,119 Jag mår bra. 820 00:48:35,636 --> 00:48:36,534 Gå. 821 00:48:37,569 --> 00:48:39,295 Bara... 822 00:48:39,330 --> 00:48:41,884 Jag träffar dig längst fram av rätten på morgonen. 823 00:48:43,058 --> 00:48:45,198 Vi ska, eh, vi går in tillsammans. 824 00:48:48,166 --> 00:48:49,064 Var inte sen. 825 00:48:57,486 --> 00:49:01,628 [bakgrundsmusik spelas] 826 00:49:02,353 --> 00:49:05,045 [pokies klirrar] 827 00:49:23,029 --> 00:49:23,961 En till. 828 00:49:27,343 --> 00:49:30,864 [fåglarna kvittrar] 829 00:49:47,881 --> 00:49:48,951 Vad fan är det här? 830 00:49:50,297 --> 00:49:53,473 -Det här kan vara en välsignelse. -Du hade ingen rätt. 831 00:49:53,507 --> 00:49:55,371 Åh, fatta inte dina trosor i en knut, Steve. 832 00:49:55,406 --> 00:49:57,028 Nej, vi... vi har inte råd med det här. 833 00:49:57,063 --> 00:49:59,789 Tänk om de ansöker om ajournering eller säga att juryn är komprometterad? 834 00:50:01,860 --> 00:50:04,139 Kanske vår jury blev bara lite större. 835 00:50:05,174 --> 00:50:07,280 [Peter] Hur står det till i tidningen? 836 00:50:07,314 --> 00:50:10,938 Fixa det så snart som möjligt. Vi måste reda ut det här. 837 00:50:10,973 --> 00:50:12,319 [Bernard] Ja, ers excellens. 838 00:50:13,907 --> 00:50:14,977 Det var Hollingworth. 839 00:50:15,840 --> 00:50:17,221 Det är bättre med din plan. 840 00:50:18,015 --> 00:50:22,329 [dramatisk musik spelas] 841 00:50:34,721 --> 00:50:35,756 Förlåt att vi är sena. 842 00:50:44,041 --> 00:50:46,940 -[kameraslutaren klickar] -[otydligt prat] 843 00:50:48,528 --> 00:50:50,323 Mr Myers. 844 00:50:50,357 --> 00:50:52,256 - Herr Roche. Guppa. - Vi kommer inte att kommentera 845 00:50:52,290 --> 00:50:53,740 tills efter rättegången. 846 00:50:56,225 --> 00:50:57,226 Okej, eh. 847 00:50:58,538 --> 00:51:01,403 Nu, Sue, du kan inte komma in tills vi kallar dig som vittne, 848 00:51:01,437 --> 00:51:02,783 men Tony, känn dig fri. 849 00:51:04,302 --> 00:51:05,200 Nej, jag... 850 00:51:06,477 --> 00:51:08,168 -Jag stannar hos Sue. -Okej. 851 00:51:09,790 --> 00:51:11,516 - Är du redo? -[Lyndal] Mm-hmm. 852 00:51:33,435 --> 00:51:34,298 [Stephen harklar sig] 853 00:51:36,058 --> 00:51:37,266 [harklar halsen] 854 00:51:37,301 --> 00:51:38,267 [tjänsteman 2] Alla reser sig. 855 00:51:49,589 --> 00:51:50,969 [Margaret] Jurymedlemmar, 856 00:51:51,004 --> 00:51:53,075 Herr Myers, företräder käranden, 857 00:51:53,110 --> 00:51:55,112 kommer nu att ge dig en öppningsadress. 858 00:51:55,146 --> 00:51:57,252 Öh, skulle jag kunna göra det en formell antagning 859 00:51:57,286 --> 00:51:59,323 inför ers heder går vidare? 860 00:51:59,357 --> 00:52:01,980 Eh, en av anklagelserna, mina damer och herrar, 861 00:52:02,015 --> 00:52:06,123 gjort av käranden är av själva sexuella övergreppen. 862 00:52:06,157 --> 00:52:08,677 I mittendelen år 1990, 863 00:52:08,711 --> 00:52:11,438 käranden gör gällande det hon utsattes upprepade gånger 864 00:52:11,473 --> 00:52:13,785 till övergrepp av sexuell karaktär 865 00:52:13,820 --> 00:52:17,582 begått mot henne av Kevin George Guy. 866 00:52:17,617 --> 00:52:21,034 Det erkänns av den tilltalade att detta inträffade. 867 00:52:25,487 --> 00:52:26,867 [Margaret] Mina damer och herrar av juryn, 868 00:52:26,902 --> 00:52:28,869 ha en kort paus medan jag pratar med advokat. 869 00:52:30,457 --> 00:52:33,115 [folkmassan viskar otydligt] 870 00:52:34,116 --> 00:52:35,704 Vad händer? 871 00:52:35,738 --> 00:52:38,603 Tja, de erkände precis Kevin Guy misshandlade dig. 872 00:52:40,157 --> 00:52:43,815 -Men varför nu? Vad händer? -Vi måste bara lyssna. 873 00:52:43,850 --> 00:52:46,093 -[Margaret] Ms Dalton. -Äh, jag har två saker 874 00:52:46,128 --> 00:52:47,612 Jag skulle vilja höja, ärade ärade. 875 00:52:47,647 --> 00:52:49,338 För det första att det fanns en artikel 876 00:52:49,373 --> 00:52:52,203 i Courier-Mail idag om fallet. 877 00:52:52,238 --> 00:52:55,344 -Det kan skada juryn. -Ers heder... 878 00:52:55,379 --> 00:52:57,553 detta är ett fall som har allmänhetens uppmärksamhet. 879 00:52:57,588 --> 00:52:59,659 Vi kan inte förvänta oss media att ignorera det. 880 00:52:59,693 --> 00:53:01,902 [Jean] Men artikeln hänvisar till självmordsbrevet 881 00:53:01,937 --> 00:53:03,870 som det stod detaljerade Mr Guys övergrepp 882 00:53:03,904 --> 00:53:05,872 av flera andra tjejer i skolan. 883 00:53:05,906 --> 00:53:08,461 Detta är inte en korrekt läsning av sedeln på något sätt. 884 00:53:08,495 --> 00:53:10,290 Min lärda vän vet mycket väl 885 00:53:10,325 --> 00:53:12,465 vi styr inte media, ärade ärade. 886 00:53:12,499 --> 00:53:14,812 [Jean] I alla fall, juryn har förgiftats. 887 00:53:14,846 --> 00:53:17,263 [Bob] Det här är en juryrättegång, Ers heder. 888 00:53:17,297 --> 00:53:20,231 Försvaret ska inte vara det får diktera villkor. 889 00:53:20,266 --> 00:53:22,026 För det andra, nu det vi har erkänt övergreppet, 890 00:53:22,060 --> 00:53:23,821 självmordsbrevet är inte längre bevis. 891 00:53:23,855 --> 00:53:26,582 Det är inte relaterat till vad skolan visste eller 892 00:53:26,617 --> 00:53:28,860 visste inte och det borde det vara bedömdes som otillåten. 893 00:53:28,895 --> 00:53:32,416 [Bob] Ers heder, självmordsbrevet är bevis 894 00:53:32,450 --> 00:53:36,420 som skolan borde ha varit medveten om vad som pågick. 895 00:53:36,454 --> 00:53:38,698 Juryn måste tillåtas att se den 896 00:53:38,732 --> 00:53:40,217 och att göra sin egen beslutsamhet. 897 00:53:40,251 --> 00:53:42,219 [Margaret] Söker du ett ajournering av rättegången? 898 00:53:42,253 --> 00:53:45,014 Kom tillbaka med en ny jury när har publiciteten tystnat? 899 00:53:45,049 --> 00:53:47,362 -[stenografens nycklar klappar] -Nej, ärade ärade. 900 00:53:50,019 --> 00:53:51,676 När det gäller den andra frågan, Jag håller med. 901 00:53:51,711 --> 00:53:53,402 Självmordsbrevet är inte längre bevis 902 00:53:53,437 --> 00:53:54,679 och är därför otillåten. 903 00:53:54,714 --> 00:53:56,957 Juryn kommer inte att kunna för att se lappen. 904 00:53:56,992 --> 00:53:59,339 -[Bob] Ers heder-- -Jag har styrt, mr Myers. 905 00:53:59,374 --> 00:54:01,445 I så fall behöver jag lite tid 906 00:54:01,479 --> 00:54:04,068 att ändra vårt yrkande. 907 00:54:04,102 --> 00:54:05,794 [Margaret] Vi skjuter upp för dagen. 908 00:54:05,828 --> 00:54:07,865 Vi ses här igen i morgon bitti kl 10.00. 909 00:54:10,730 --> 00:54:11,800 Enastående start. 910 00:54:12,594 --> 00:54:13,457 Vi åker. 911 00:54:14,527 --> 00:54:15,424 Lyndal. 912 00:54:21,119 --> 00:54:24,122 [Bob] Det kommer bara att bli det mycket tuffare mot henne nu. 913 00:54:24,157 --> 00:54:26,263 Jag har inte råd ett uppskov, Bob. 914 00:54:27,747 --> 00:54:29,127 Bättre än att förlora. 915 00:54:29,162 --> 00:54:31,923 Tja, jag tappar allt hur som helst. 916 00:54:36,100 --> 00:54:38,758 Det skulle ha varit mycket lättare med självmordsbrevet. 917 00:54:38,792 --> 00:54:41,450 Vi behöver bara mer ammunition. 918 00:54:41,485 --> 00:54:43,728 [Bob] Allt nytt dyker upp i upptäckt? 919 00:54:43,763 --> 00:54:45,074 Skolrådets protokoll, 920 00:54:45,109 --> 00:54:47,007 men det finns... det finns inget där. 921 00:54:47,801 --> 00:54:49,769 Hela händelsen... 922 00:54:49,803 --> 00:54:52,116 - knappast betygsatt ett omnämnande. -[Bob] Verkligen? 923 00:54:52,150 --> 00:54:54,291 Vad sägs om skolfullmäktige själva? 924 00:54:54,325 --> 00:54:55,740 Tja, de var fem stycken. 925 00:54:55,775 --> 00:54:57,949 Tre av dem tjänstgör fortfarande. De kommer inte att prata med oss. 926 00:54:57,984 --> 00:54:59,951 En av dem är död. Han vill inte prata med oss. 927 00:54:59,986 --> 00:55:02,264 -Och den sista... -Staniforth. 928 00:55:02,299 --> 00:55:03,990 ...är Staniforth. 929 00:55:04,024 --> 00:55:05,509 Han ger oss inte något heller. 930 00:55:08,201 --> 00:55:12,101 Lyndals diagnos är posttraumatiskt stressyndrom. 931 00:55:12,136 --> 00:55:15,104 Hon lider väldigt illa från låg självkänsla. 932 00:55:15,139 --> 00:55:16,934 Hon skadar sig själv. 933 00:55:16,968 --> 00:55:18,349 Hon hallucinerar också. 934 00:55:19,385 --> 00:55:22,422 Hon återupplever övergreppen som tillbakablickar, 935 00:55:22,457 --> 00:55:24,597 som om det vore verkligt. 936 00:55:24,631 --> 00:55:29,671 Och detta påverkar hennes förmåga att lära och arbeta? 937 00:55:29,705 --> 00:55:30,706 Ja. 938 00:55:31,673 --> 00:55:33,606 Hon självmedicinerar, 939 00:55:33,640 --> 00:55:35,504 använder droger och alkohol. 940 00:55:35,539 --> 00:55:37,368 Hon torkar ut sig själv regelbundet. 941 00:55:37,403 --> 00:55:39,543 -[stenografens nycklar klappar] -[Bob] Finns det en tid 942 00:55:39,577 --> 00:55:43,547 av avgörande betydelse i samband med avslöjande... 943 00:55:43,581 --> 00:55:47,033 för att barnen ska kunna gå vidare från sexuella övergrepp? 944 00:55:47,067 --> 00:55:49,415 Ja, direkt. 945 00:55:49,449 --> 00:55:53,004 Men det fanns inget stöd vad som helst från Toowoomba Prep. 946 00:55:53,039 --> 00:55:58,596 Hade det varit en ursäkt eller någon vårdande oro, 947 00:55:58,631 --> 00:56:02,186 det skulle ha meddelat Lyndal att hon inte gjort något fel. 948 00:56:02,220 --> 00:56:04,257 Men i brist på något från skolan, 949 00:56:04,291 --> 00:56:06,673 hon fick tro vad Kevin Guy sa till henne, 950 00:56:06,708 --> 00:56:09,089 att det var hon som hade fel 951 00:56:09,124 --> 00:56:10,850 och att ingen skulle tro henne. 952 00:56:12,161 --> 00:56:13,715 [Bob] Gjorde du något att uppnå 953 00:56:13,749 --> 00:56:18,029 något erkännande eller stöd från skolan? 954 00:56:18,064 --> 00:56:21,481 Ja. Jag ringde rektorn, Mr Brewster. 955 00:56:21,516 --> 00:56:23,552 Jag uttryckte min oro om Lyndal, 956 00:56:23,587 --> 00:56:25,934 som jag kände hon var i stor risk. 957 00:56:25,968 --> 00:56:28,005 Det fanns ingen bekräftelse... 958 00:56:28,039 --> 00:56:29,869 att något övergrepp hade ägt rum och 959 00:56:29,903 --> 00:56:32,354 han verkade mer bekymrad över... 960 00:56:32,389 --> 00:56:36,289 sin egen sorg över Mr Kevin Guys självmord. 961 00:56:36,323 --> 00:56:40,949 [Bob] Låt oss gå vidare till Ärkebiskop Peter Hollingworth. 962 00:56:40,983 --> 00:56:44,401 Du ringde honom den 12 januari? 963 00:56:44,435 --> 00:56:47,265 Jag invänder, ärade ärade. Telefonsamtalet är otillåtet. 964 00:56:47,300 --> 00:56:48,922 Det är inte relevant för fallet. 965 00:56:48,957 --> 00:56:52,063 Det går till exemplariskt skadestånd, Ers heder. 966 00:56:52,098 --> 00:56:53,720 Han var chef för stiftet. 967 00:56:53,755 --> 00:56:56,067 [Jean] Mrs Connolly agerade utanför ramarna 968 00:56:56,102 --> 00:56:57,379 av professionella psykologer 969 00:56:57,414 --> 00:57:00,037 när hon tog kontakt ärkebiskopen. 970 00:57:00,071 --> 00:57:01,970 Ers heder borde inte styra på detta överhuvudtaget. 971 00:57:02,004 --> 00:57:04,938 Jag bestämmer vad jag ska besluta om, Ms Dalton, och jag tillåter det 972 00:57:04,973 --> 00:57:06,250 vittnet att svara. 973 00:57:09,943 --> 00:57:12,463 Varför ringde du ärkebiskopen? 974 00:57:12,498 --> 00:57:16,122 Jag ville ha ärkebiskopen att ringa Lyndals föräldrar. 975 00:57:16,156 --> 00:57:17,779 Föräldrarna höll på att falla i bitar. 976 00:57:17,813 --> 00:57:21,058 De behövde hjälp, lite näring, ett ord. 977 00:57:21,092 --> 00:57:22,611 Sa du detta till honom? 978 00:57:22,646 --> 00:57:23,957 Ja. 979 00:57:23,992 --> 00:57:25,959 [Bob] Och vad... 980 00:57:25,994 --> 00:57:30,585 och var försiktig, sa han till dig... 981 00:57:30,619 --> 00:57:32,241 så nära du kan minnas? 982 00:57:34,830 --> 00:57:37,005 Han sa att han var väldigt trött 983 00:57:37,039 --> 00:57:38,938 och att han behövde semester 984 00:57:38,972 --> 00:57:40,767 och att det fanns inget han kunde göra. 985 00:57:45,462 --> 00:57:47,843 [Bob] En fråga till om Lyndal. 986 00:57:47,878 --> 00:57:49,500 Genom att vidta denna åtgärd... 987 00:57:50,846 --> 00:57:52,814 vilken skillnad kommer det göra hennes liv? 988 00:57:54,022 --> 00:57:54,919 Tja... 989 00:57:55,472 --> 00:57:56,852 hon kommer inte att dö. 990 00:57:56,887 --> 00:57:58,475 [Jean] Invändning, ärade ärade. 991 00:57:58,509 --> 00:58:00,407 Ms Connolly har presenterats till domstolen 992 00:58:00,442 --> 00:58:01,857 som sakkunnig vittne. 993 00:58:01,892 --> 00:58:03,825 Hennes svar är spekulativa och känslomässigt. 994 00:58:03,859 --> 00:58:07,242 Ja. Ms Connolly, försök att vara mer klinisk 995 00:58:07,276 --> 00:58:08,588 med ditt vittnesbörd. 996 00:58:09,969 --> 00:58:11,764 [Bob] Inga fler frågor, Ers heder. 997 00:58:12,385 --> 00:58:13,351 [Margaret] Ms Dalton. 998 00:58:15,837 --> 00:58:19,185 Mrs Connolly, det är du mycket känslomässigt involverad 999 00:58:19,219 --> 00:58:20,773 i det här fallet, eller hur? 1000 00:58:22,464 --> 00:58:24,535 Tja, jag har en varm 1001 00:58:24,570 --> 00:58:27,158 och stödjande relation med Lyndal. 1002 00:58:27,987 --> 00:58:30,714 Framstår du som expert 1003 00:58:30,748 --> 00:58:33,544 eller som en förespråkare för Lyndal i dessa förfaranden? 1004 00:58:34,476 --> 00:58:35,960 Tja, jag är en expert. 1005 00:58:37,375 --> 00:58:40,206 Men jag är också expert i vad som hände med Lyndal. 1006 00:58:40,240 --> 00:58:41,794 Lyndal och hennes föräldrar fick 1007 00:58:41,828 --> 00:58:44,659 absolut inget stöd från Toowoomba Prep. 1008 00:58:44,693 --> 00:58:48,110 Och det tror jag att det hade en mycket negativ inverkan 1009 00:58:48,145 --> 00:58:49,871 om resultatet för Lyndal. 1010 00:58:49,905 --> 00:58:52,252 Du förstår, du har precis valt att hålla det talet 1011 00:58:52,287 --> 00:58:55,393 utan att få en fråga. Så jag skickade det till dig 1012 00:58:55,428 --> 00:58:57,257 att du förlorar din roll som terapeut 1013 00:58:57,292 --> 00:58:59,536 eller vem som helst med oberoende meriter 1014 00:58:59,570 --> 00:59:01,710 och bli en advokat för Lyndal. 1015 00:59:04,575 --> 00:59:06,335 Jag kallar det bara som det är. 1016 00:59:09,856 --> 00:59:12,238 Mrs Aderman, jag skulle vilja ha dig att berätta för juryn 1017 00:59:12,272 --> 00:59:15,413 om vad som hände den 8 november 1018 00:59:15,448 --> 00:59:17,761 när du var internathushållerska 1019 00:59:17,795 --> 00:59:19,038 från Brewster House. 1020 00:59:21,730 --> 00:59:23,939 De flesta av internerna var borta på körläger. 1021 00:59:26,390 --> 00:59:31,878 [otydligt prat] 1022 00:59:31,913 --> 00:59:33,880 [Mrs Aderman] Okej, hoppa i säng, tjejer. 1023 00:59:33,915 --> 00:59:34,847 Ljus släckt. 1024 00:59:35,813 --> 00:59:37,056 Inget snack. 1025 00:59:37,781 --> 00:59:38,782 Godnatt. 1026 00:59:41,025 --> 00:59:42,095 [dörren stängs] 1027 00:59:43,787 --> 00:59:48,032 -[mjuk musik spelas] -[flaggstång skramlar] 1028 00:59:49,793 --> 00:59:50,794 [viskar] Margaret. 1029 01:00:06,844 --> 01:00:08,087 [suckar] 1030 01:00:09,398 --> 01:00:10,814 [trappan knarrar] 1031 01:00:23,136 --> 01:00:24,241 [dörr knackar] 1032 01:00:28,141 --> 01:00:29,556 [Kevin viskar] Hej. 1033 01:00:29,591 --> 01:00:30,799 Gå och sätt dig på kuddarna. 1034 01:00:36,667 --> 01:00:37,599 [lås klick] 1035 01:00:40,637 --> 01:00:42,155 [Mrs Aderman] Margaret vaknade och såg 1036 01:00:42,190 --> 01:00:43,674 att Lyndal inte låg i hennes säng. 1037 01:00:43,709 --> 01:00:45,676 Så hon sprang till mitt rum att berätta för mig. 1038 01:00:45,711 --> 01:00:46,919 Lyndal! 1039 01:00:48,921 --> 01:00:49,818 Lyndal! 1040 01:00:52,131 --> 01:00:53,097 Lyndal! 1041 01:00:54,098 --> 01:00:56,031 Lyndal! 1042 01:00:56,066 --> 01:00:58,447 [Kevin] Säg inget. Du kommer att få stora problem, okej? 1043 01:00:59,966 --> 01:01:01,485 Åh, se, det är Mrs A. 1044 01:01:02,969 --> 01:01:05,040 Jag hittade Lyndal gråtande på trappan inuti. 1045 01:01:05,662 --> 01:01:06,870 Vilka steg? 1046 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Eh, nära allrummet. 1047 01:01:09,527 --> 01:01:10,459 Jag tittade där. 1048 01:01:11,564 --> 01:01:12,876 Är du okej, Lyndal? 1049 01:01:12,910 --> 01:01:14,325 [Lyndal] Ja. 1050 01:01:14,360 --> 01:01:15,810 -Vad var du upprörd över? -[skratt] 1051 01:01:16,569 --> 01:01:17,881 Ska inte på körläger. 1052 01:01:20,504 --> 01:01:22,126 -Är det rätt? -Ja. 1053 01:01:25,302 --> 01:01:26,337 Skämde mig. 1054 01:01:34,035 --> 01:01:37,348 Mrs Aderman, gjorde du det när som helst diskutera denna händelse 1055 01:01:37,383 --> 01:01:39,972 -med rektor Brewster? -Ja. 1056 01:01:40,006 --> 01:01:42,319 Han pratade med Mr Guy och skolrådet om det 1057 01:01:42,353 --> 01:01:44,631 och de accepterade hans förklaring. 1058 01:01:44,666 --> 01:01:46,910 Och tog du någon ytterligare åtgärd? 1059 01:01:48,532 --> 01:01:49,429 Inga. 1060 01:01:50,845 --> 01:01:52,605 Jag lämnade det till Mr Brewster. 1061 01:01:52,639 --> 01:01:55,021 [Jean] För att det verkade som en rimlig förklaring, 1062 01:01:55,056 --> 01:01:56,091 gjorde det inte? 1063 01:01:57,023 --> 01:01:57,886 Fru Aderman? 1064 01:01:59,716 --> 01:02:00,613 Eventuellt. 1065 01:02:04,272 --> 01:02:07,171 [Grace] Jag rakade mina ben och någon dubbade på mig. 1066 01:02:07,206 --> 01:02:09,898 Mr Guy satte mig ner och sa: 1067 01:02:09,933 --> 01:02:13,419 "Tjejer ska inte raka sig benen är högre än knäna 1068 01:02:13,453 --> 01:02:16,215 för när män gillar att känna deras ben... 1069 01:02:16,940 --> 01:02:18,596 de gillar att känna dem släta... 1070 01:02:19,080 --> 01:02:20,909 och inte taggig". 1071 01:02:20,944 --> 01:02:25,396 När han berättade detta för mig, han hade sin hand i min uniform... 1072 01:02:26,915 --> 01:02:29,918 och kände mitt ben rakt upp dit mina trosor går. 1073 01:02:30,988 --> 01:02:33,439 Jag var rädd för att berätta för min mamma... 1074 01:02:33,473 --> 01:02:36,269 men nästa gång Jag såg henne jag gjorde... 1075 01:02:36,304 --> 01:02:38,306 och hon tog mig i min hand 1076 01:02:38,340 --> 01:02:40,480 och tog mig till rektor Brewsters kontor 1077 01:02:40,515 --> 01:02:44,346 och min mamma sa det, "Mr Guy har rört Grace". 1078 01:02:44,381 --> 01:02:47,384 Och vad sa Brewster? 1079 01:02:49,006 --> 01:02:52,941 Han sa, "Grace har en livlig fantasi". 1080 01:02:52,976 --> 01:02:56,048 "Jag skulle inte tro allt säger hon". 1081 01:02:56,082 --> 01:03:00,915 Du skickades till skolan för att dina föräldrar skildes? 1082 01:03:02,157 --> 01:03:04,263 Ah... ja. 1083 01:03:04,297 --> 01:03:05,989 [Jean] Saknade du din pappa? 1084 01:03:08,508 --> 01:03:10,476 Ja, som vilket barn som helst. 1085 01:03:11,926 --> 01:03:15,308 Accepterar du att du sökte upp Mr Guys företag... 1086 01:03:15,930 --> 01:03:17,241 på grund av det? 1087 01:03:17,276 --> 01:03:19,450 [Grace] Jag letade inte upp hans företag. 1088 01:03:19,485 --> 01:03:21,452 Han var... han var där som fadersgestalt. 1089 01:03:21,487 --> 01:03:24,801 Han var där för att ge ta hand om oss. Det var hans jobb. 1090 01:03:24,835 --> 01:03:27,113 Vad gjorde Mr Brewster säg att han skulle göra... 1091 01:03:28,045 --> 01:03:30,668 efter dig och din mamma gick för att träffa honom? 1092 01:03:30,703 --> 01:03:33,671 Jo, han berättade för min mamma att han skulle prata med Mr Guy 1093 01:03:33,706 --> 01:03:35,087 och undersöka vidare. 1094 01:03:38,021 --> 01:03:39,332 Inga fler frågor, ärade ärade. 1095 01:03:49,515 --> 01:03:50,481 [Karen] Herr Roche? 1096 01:03:51,137 --> 01:03:52,483 [Stephen] Ja? 1097 01:03:52,518 --> 01:03:55,003 -Du kom förbi mitt hus förra veckan. -Karen. 1098 01:03:55,038 --> 01:03:56,418 [Karen] Kan vi prata en minut? 1099 01:03:56,453 --> 01:03:57,454 Ja, självklart. 1100 01:04:00,595 --> 01:04:02,804 Åh, eh, Bob Myers. Han är... han är advokaten 1101 01:04:02,839 --> 01:04:04,841 företräder Lyndal i målet. Guppa. 1102 01:04:06,152 --> 01:04:07,050 Det är okej. 1103 01:04:08,845 --> 01:04:10,053 Snälla, fortsätt. 1104 01:04:11,330 --> 01:04:14,022 Jag sa till rektor Brewster vad Mr Guy gjorde mot mig. 1105 01:04:15,299 --> 01:04:16,197 [Stephen] Ja? 1106 01:04:17,715 --> 01:04:18,820 Jag sa till honom att... 1107 01:04:19,683 --> 01:04:20,546 Mr Guy... 1108 01:04:21,271 --> 01:04:23,204 lade sin hand på mitt bröst. 1109 01:04:23,238 --> 01:04:25,309 sa Mr Brewster att det förmodligen var en slump, 1110 01:04:25,344 --> 01:04:27,346 som Mr Guy kan ha borstade över mitt bröst 1111 01:04:27,380 --> 01:04:30,590 av en slump, men jag sa till honom det var ingen olycka. 1112 01:04:31,591 --> 01:04:32,903 Mr Guys hand stannade där. 1113 01:04:34,215 --> 01:04:35,595 Och... och när var detta? 1114 01:04:36,458 --> 01:04:38,771 [Karen] Strax före påsk. 1115 01:04:38,805 --> 01:04:41,187 Du är... du är säker var det före påsk? 1116 01:04:41,222 --> 01:04:42,154 Ja. 1117 01:04:43,051 --> 01:04:46,261 Jag minns att han gav mig ett påskägg. 1118 01:04:46,296 --> 01:04:48,470 Det var förut Lyndals övergrepp började till och med. 1119 01:04:48,505 --> 01:04:49,989 Om Brewster hade agerat då. 1120 01:04:52,785 --> 01:04:55,201 Kommer du att vittna imorgon? 1121 01:05:01,794 --> 01:05:03,209 [Stephen] Vi hade en bättre dag. 1122 01:05:03,244 --> 01:05:05,556 Åh. Mobbning för dig. 1123 01:05:07,282 --> 01:05:09,284 [Stephen] Jag har problem, eller hur? 1124 01:05:09,319 --> 01:05:13,357 Åh, Tom hamnade i ett slagsmål med den där Cameron Bruce-ungen. 1125 01:05:13,392 --> 01:05:14,600 Det var mycket knuffande. 1126 01:05:17,223 --> 01:05:19,053 -[suckar] -Ja. 1127 01:05:19,087 --> 01:05:22,194 Och sedan ringde han dig en jävla Judas. 1128 01:05:23,850 --> 01:05:28,303 Det är hans åsikt... hans pappa efter att han läst tidningen. 1129 01:05:28,338 --> 01:05:30,754 De har ett par barn på Toowoomba Prep. 1130 01:05:31,928 --> 01:05:32,825 Jag ordnar det. 1131 01:05:34,758 --> 01:05:35,655 När? 1132 01:05:39,936 --> 01:05:40,937 [Stephen harklar sig] 1133 01:05:44,699 --> 01:05:46,321 Jag är ledsen för vad hände dig. 1134 01:05:54,191 --> 01:05:55,330 Tom, snälla prata med mig. 1135 01:05:57,298 --> 01:05:58,230 Nej. 1136 01:06:00,335 --> 01:06:01,992 Det ordnar sig imorgon, Pappa. 1137 01:06:11,001 --> 01:06:11,933 [Stephen nosar] 1138 01:06:15,419 --> 01:06:16,973 -Jodes. -Hej. 1139 01:06:17,007 --> 01:06:18,975 Karen är inte här och det är hon svarar inte hennes telefon. 1140 01:06:19,009 --> 01:06:20,873 [Stephen] Åh. 1141 01:06:20,907 --> 01:06:24,152 -Vem har vi kvar? -Mrs Aderman, Sue och Lyndal. 1142 01:06:24,187 --> 01:06:25,602 Gå. Jag ska få Bob att stanna. 1143 01:06:27,328 --> 01:06:28,260 Knulla. 1144 01:06:30,952 --> 01:06:32,816 Karen? Steve Roche. 1145 01:06:34,369 --> 01:06:36,440 Mr Atwell, har du sett Karen i morse? 1146 01:06:36,475 --> 01:06:37,510 Hon ska i domstol. 1147 01:06:38,028 --> 01:06:39,098 [hån] 1148 01:06:39,133 --> 01:06:40,617 Hon kommer inte att vittna. 1149 01:06:42,205 --> 01:06:45,484 Sir, hon är 22 år gammal. Rent juridiskt kan du inte stoppa henne. 1150 01:06:45,518 --> 01:06:47,624 [skratt] Hon har åkt till London. 1151 01:06:49,384 --> 01:06:51,214 -London? -Hmm. 1152 01:06:51,248 --> 01:06:53,354 -Överraskande födelsedagspresent. - Hur länge? 1153 01:06:53,388 --> 01:06:56,909 Åh, jag vet inte. Jag tror du kan få visum i två år. 1154 01:07:01,845 --> 01:07:04,917 Det var din dotter förmodligen misshandlad när hon var 12. 1155 01:07:06,194 --> 01:07:07,989 Du vill inte ta itu med det. 1156 01:07:08,024 --> 01:07:09,646 Det finns inget att ta itu med. 1157 01:07:11,579 --> 01:07:12,545 God dag. 1158 01:07:14,685 --> 01:07:19,173 [fotspår vikande] 1159 01:07:19,207 --> 01:07:20,898 -[Stephen] Vad händer? -[Jodie] Bob föreslog 1160 01:07:20,933 --> 01:07:23,142 juryn tar en titt på skolan innan ytterligare vittnesmål. 1161 01:07:25,213 --> 01:07:26,318 Åh, det är smart. 1162 01:07:26,939 --> 01:07:28,423 Det är ännu en dum försening. 1163 01:07:30,184 --> 01:07:32,324 [Stephen] Men en vi behövde. [suckar] 1164 01:07:33,601 --> 01:07:36,052 Lyndal, jag tycker det är en bra idé att du följer med oss. 1165 01:07:38,261 --> 01:07:40,332 -Inga sätt. -Jag vet att det kommer att bli svårt, 1166 01:07:40,366 --> 01:07:41,229 men, um... 1167 01:07:43,093 --> 01:07:45,233 det kommer att vara bra för juryn för att se hur svårt. 1168 01:07:46,234 --> 01:07:48,029 Det hjälper fallet, tack. 1169 01:07:48,064 --> 01:07:50,790 [mjuk musik spelas] 1170 01:07:51,412 --> 01:07:53,793 [otydligt prat] 1171 01:08:10,155 --> 01:08:12,778 Det här är 7 års allrum, alla. 1172 01:08:24,272 --> 01:08:25,377 Lyndal. 1173 01:08:30,589 --> 01:08:32,660 Lyndal, kom in, kom in. 1174 01:08:33,419 --> 01:08:34,317 [fliftar] 1175 01:08:35,525 --> 01:08:36,422 [Stephen] Lyndal. 1176 01:08:36,974 --> 01:08:38,079 Det är okej. 1177 01:08:39,356 --> 01:08:41,876 -[gnäller] -Bara-- 1178 01:08:41,910 --> 01:08:42,911 [Lyndal] Kom undan! 1179 01:08:43,498 --> 01:08:44,430 [Stephen] Sue! 1180 01:08:46,432 --> 01:08:47,295 [Stämm] Lyndal! 1181 01:08:48,641 --> 01:08:50,471 Lyndal! Sötnos! 1182 01:08:51,506 --> 01:08:52,956 -Lyndal! -Jag kan inte göra det här! 1183 01:08:54,337 --> 01:08:57,340 Du skickade mig tillbaka hit och jag... Jag bad dig, jag... 1184 01:08:58,720 --> 01:09:00,688 Jag bad dig att inte skicka tillbaka mig. 1185 01:09:05,002 --> 01:09:05,969 [Stephen] Jag är så ledsen. 1186 01:09:07,384 --> 01:09:09,179 Snälla, titta, bara få henne tillbaka till hotellet. 1187 01:09:09,214 --> 01:09:10,491 Jag ska ta itu med det här. 1188 01:09:11,526 --> 01:09:14,978 [dramatisk musik spelas] 1189 01:09:15,012 --> 01:09:16,945 [telefonen ringer] 1190 01:09:31,236 --> 01:09:32,720 Jag pratade med Sue. 1191 01:09:32,754 --> 01:09:33,997 Hon är definitivt i sitt rum, 1192 01:09:34,031 --> 01:09:35,516 men det är hon inte svarar dörren. 1193 01:09:35,550 --> 01:09:38,104 -Åh, jag går över. -[Jodie] Det är bra, Steve. 1194 01:09:38,139 --> 01:09:39,658 Hon vet hon står på läktaren imorgon. 1195 01:09:39,692 --> 01:09:41,694 Okej, tycker Sue hon behöver bara sova. 1196 01:09:45,560 --> 01:09:46,458 Vad gör du? 1197 01:09:47,735 --> 01:09:51,014 Skolrådsprotokoll. Är du säker på att vi har ett komplett set? 1198 01:09:51,048 --> 01:09:53,154 Ja, skolrådet sammanträdde varannan vecka. 1199 01:09:53,189 --> 01:09:55,087 Det tog dem en evighet, men de är alla där. 1200 01:09:56,537 --> 01:09:58,159 Varför? 1201 01:09:58,194 --> 01:10:01,197 Den 19 januari var det första mötet av året 1202 01:10:01,231 --> 01:10:03,475 efter självmordet och polisanmäler, 1203 01:10:03,509 --> 01:10:05,131 och de diskuterar det knappast. 1204 01:10:05,166 --> 01:10:06,409 Hur är det med redaktionen? 1205 01:10:07,893 --> 01:10:09,308 -Vad det här? -[Jodie] Hmm. 1206 01:10:09,343 --> 01:10:10,827 Ett par meningar. 1207 01:10:10,861 --> 01:10:13,174 Brewster måste vara det en jäkla sammanfattning. 1208 01:10:13,209 --> 01:10:16,867 "Flickor misshandlade. Sluta. Ring ärkebiskopen. Stopp". 1209 01:10:16,902 --> 01:10:18,214 Okej, jag ska gå igenom det igen. 1210 01:10:20,008 --> 01:10:21,113 Behöver du inte gå? 1211 01:10:24,185 --> 01:10:25,117 Ja. 1212 01:10:25,842 --> 01:10:26,739 Ja. 1213 01:10:27,430 --> 01:10:31,399 [mjuk musik spelas] 1214 01:10:36,956 --> 01:10:37,854 [suckar] 1215 01:10:49,866 --> 01:10:51,799 [otydligt prat] 1216 01:10:57,149 --> 01:10:59,427 Du är så sen. 1217 01:10:59,462 --> 01:11:01,429 Du är så vacker. 1218 01:11:03,811 --> 01:11:05,261 Du har fortfarande problem. 1219 01:11:18,101 --> 01:11:19,896 Mamma visade mig tidningsartikeln. 1220 01:11:24,694 --> 01:11:26,937 Hon var i Hannahs ålder på den tiden. 1221 01:11:30,251 --> 01:11:31,390 Jag är glad att du gör det. 1222 01:11:34,807 --> 01:11:35,739 [skratt] 1223 01:11:41,158 --> 01:11:42,090 Hej. 1224 01:11:42,781 --> 01:11:43,954 -[Wendy] Ja? -Jag måste gå. 1225 01:11:43,989 --> 01:11:44,921 [Wendy] Gå sedan. 1226 01:11:57,727 --> 01:11:59,107 -[handbromsspärr] -[säkerhetsbälte klickar] 1227 01:12:15,779 --> 01:12:18,057 [glas krassar] 1228 01:12:19,645 --> 01:12:25,341 [dramatisk musik spelas] 1229 01:12:29,690 --> 01:12:30,725 [dörren stängs igen] 1230 01:12:42,219 --> 01:12:43,807 [telefonen ringer] 1231 01:12:49,019 --> 01:12:50,262 Lyndal, det är Steve igen. 1232 01:12:51,608 --> 01:12:52,713 Ring mig tillbaka. 1233 01:13:00,272 --> 01:13:03,724 [dramatisk musik fortsätter spela] 1234 01:13:14,700 --> 01:13:16,288 -[handbromsspärr] -[säkerhetsbälte klickar] 1235 01:13:34,582 --> 01:13:35,549 Gå någonstans? 1236 01:13:36,653 --> 01:13:37,896 Du rensade ut ur ditt rum. 1237 01:13:39,449 --> 01:13:40,450 Det stämmer. 1238 01:13:43,280 --> 01:13:44,765 De kommer att vinna, Steve. 1239 01:13:47,423 --> 01:13:48,596 För att de fick mer pengar... 1240 01:13:50,115 --> 01:13:51,392 och fler advokater... 1241 01:13:52,945 --> 01:13:55,327 och de är alla smartare än du. 1242 01:13:56,224 --> 01:13:58,434 [andas in, andas ut kraftigt] 1243 01:14:07,443 --> 01:14:09,721 Så det är bara att lösa saken som du ville. 1244 01:14:10,722 --> 01:14:11,654 Hmm? 1245 01:14:12,793 --> 01:14:14,380 Täck dina kostnader. 1246 01:14:14,415 --> 01:14:15,899 Spara ditt rykte. 1247 01:14:17,418 --> 01:14:18,730 Du har åtminstone fortfarande en. 1248 01:14:19,420 --> 01:14:20,732 Så det är det, är det? 1249 01:14:23,355 --> 01:14:25,978 "Jag klarar det för fan". Sa du inte det? 1250 01:14:30,673 --> 01:14:32,916 Det är okej. Kom igen, låt oss bara gå tillbaka. 1251 01:14:34,539 --> 01:14:35,471 [Lyndal] Nej! 1252 01:14:39,992 --> 01:14:41,373 -Nej, vet du vad? -Vad? 1253 01:14:42,132 --> 01:14:43,824 Du och dina baggy kostymer... 1254 01:14:44,825 --> 01:14:45,860 och din jävla bil... 1255 01:14:47,310 --> 01:14:50,002 och ditt "Jag vill bara vad som är bäst för dig 1256 01:14:50,037 --> 01:14:51,521 på lång sikt" rutin. 1257 01:14:53,212 --> 01:14:54,144 Nej. 1258 01:14:55,629 --> 01:14:56,699 Jag köper det inte. 1259 01:14:58,459 --> 01:14:59,598 Du är precis som dem. 1260 01:15:03,533 --> 01:15:04,707 Men jag är inte som dem. 1261 01:15:08,296 --> 01:15:09,194 Om du ger upp... 1262 01:15:12,300 --> 01:15:13,681 de kommer att ha knäckt oss båda. 1263 01:15:18,548 --> 01:15:23,173 [mjuk musik spelas] 1264 01:15:25,210 --> 01:15:26,211 [snyfter] 1265 01:15:29,076 --> 01:15:31,837 [tågvisslar] 1266 01:15:43,366 --> 01:15:45,437 [tåg närmar sig] 1267 01:16:00,590 --> 01:16:02,834 [Sue] Jag fick ett brev från... 1268 01:16:02,868 --> 01:16:06,631 Lyndal helt i det blå sa att hon hatade skolan. 1269 01:16:06,665 --> 01:16:09,461 Ingen gillade henne och hon ville att komma hem. Så jag... 1270 01:16:10,876 --> 01:16:12,844 körde direkt till Toowoomba för att träffa Lyndal. 1271 01:16:12,878 --> 01:16:15,122 du ser, Jag kunde bara inte förstå varför, 1272 01:16:15,156 --> 01:16:17,365 hon ville komma hem. Så... 1273 01:16:18,539 --> 01:16:20,265 Jag fick henne att stanna där. 1274 01:16:20,299 --> 01:16:22,681 Och när fick du reda på det 1275 01:16:22,716 --> 01:16:26,236 vad som hade pågått med Kevin Guy? 1276 01:16:26,271 --> 01:16:28,687 [Sue] Tja, det var inte förrän polisen ringde 1277 01:16:28,722 --> 01:16:31,069 på skolloven. De sa att de var oroliga 1278 01:16:31,103 --> 01:16:33,796 att något kan ha hände med Lyndal 1279 01:16:33,830 --> 01:16:36,453 -och en annan tjej på skolan. -[stenografens nycklar klappar] 1280 01:16:37,247 --> 01:16:38,870 [Sue] sa Lyndal 1281 01:16:38,904 --> 01:16:40,906 att hon hade något att säga till polisen, 1282 01:16:40,941 --> 01:16:43,495 men hon ville inte säga något för oss. 1283 01:16:44,600 --> 01:16:46,809 Jag sa till henne: "Om... 1284 01:16:46,843 --> 01:16:48,604 denna lilla flicka håller på att hitta på saker, 1285 01:16:48,638 --> 01:16:52,435 det kommer att göra fruktansvärd skada till denna mans namn". 1286 01:16:52,469 --> 01:16:54,817 Kan du berätta för domstolen hur du fick reda på det 1287 01:16:54,851 --> 01:16:56,888 om Kevin Guys självmord? 1288 01:17:04,999 --> 01:17:05,897 [dörren stängs] 1289 01:17:10,142 --> 01:17:11,592 [telefonen ringer] 1290 01:17:11,627 --> 01:17:13,421 Polisen ringde några dagar senare. 1291 01:17:16,079 --> 01:17:17,633 [telefonen ringer] 1292 01:17:21,982 --> 01:17:22,914 [Sue] Hej? 1293 01:17:24,329 --> 01:17:25,364 Ja, det är det. 1294 01:17:26,814 --> 01:17:27,677 Ja. 1295 01:17:31,854 --> 01:17:32,751 Åh gud. 1296 01:17:35,202 --> 01:17:36,479 Åh, herregud. 1297 01:17:38,343 --> 01:17:39,309 Okej. 1298 01:17:40,656 --> 01:17:41,760 Okej, tack. 1299 01:17:42,865 --> 01:17:43,866 [telefonen klapprar] 1300 01:17:44,970 --> 01:17:45,868 Vadå? 1301 01:17:50,010 --> 01:17:51,528 Mr Guy är död. 1302 01:17:54,428 --> 01:17:57,051 De hittade hans kropp upp nära Perseverance Dam. 1303 01:17:58,397 --> 01:18:00,641 Det var i hans bil. Det var självmord. 1304 01:18:01,193 --> 01:18:02,367 [gråter] 1305 01:18:02,401 --> 01:18:03,989 Gud, det är hemskt. 1306 01:18:04,024 --> 01:18:06,336 Våga inte gråta över honom! 1307 01:18:06,371 --> 01:18:10,099 [gripande musik spelas] 1308 01:18:10,133 --> 01:18:11,790 [snyftande] 1309 01:18:37,954 --> 01:18:41,233 [gripande musik fortsätter spela] 1310 01:18:42,510 --> 01:18:43,408 [Lyndal snyftar] 1311 01:18:50,518 --> 01:18:52,175 [snyfter] 1312 01:19:01,702 --> 01:19:03,083 [snyftande] 1313 01:19:04,394 --> 01:19:07,052 [Stämma] Jag skrev brev till Brewster... 1314 01:19:07,087 --> 01:19:11,022 till biskop Charles, till skolan PandC, till skolutskottet. 1315 01:19:12,748 --> 01:19:15,026 Jag ringde Hollingworth åtta eller nio gånger. 1316 01:19:15,060 --> 01:19:17,235 Jag skulle till och med repetera vad jag skulle säga, 1317 01:19:17,269 --> 01:19:18,754 men han var aldrig tillgänglig. 1318 01:19:19,409 --> 01:19:20,445 Och vad ville du? 1319 01:19:21,135 --> 01:19:22,585 [Sue] Jag ville ha hjälp. 1320 01:19:22,619 --> 01:19:23,793 [Bob] Vad hände? 1321 01:19:24,656 --> 01:19:25,622 Ingenting. 1322 01:19:31,283 --> 01:19:33,389 Så när du körde din dotter till polisstationen 1323 01:19:33,423 --> 01:19:37,117 den första gången, du sa åt henne att berätta sanningen 1324 01:19:37,151 --> 01:19:38,774 och inte hitta på något. 1325 01:19:39,913 --> 01:19:41,431 -Ja? -Ja. 1326 01:19:42,122 --> 01:19:44,400 Var din dotter benägen att... 1327 01:19:44,434 --> 01:19:46,264 berätta lögner eller hitta på saker? 1328 01:19:46,298 --> 01:19:47,990 [Stämma] Nej. 1329 01:19:48,024 --> 01:19:50,820 [Jean] Varför skulle du då behöva att säga till henne att berätta sanningen? 1330 01:19:50,855 --> 01:19:52,166 Det var polisen 1331 01:19:52,201 --> 01:19:53,961 och en mans rykte stod på spel. 1332 01:19:54,513 --> 01:19:55,998 Jag satte den till dig 1333 01:19:56,032 --> 01:19:58,310 att du hade dina tvivel om fakta i berättelsen 1334 01:19:58,345 --> 01:19:59,795 precis som skolan gjorde. 1335 01:19:59,829 --> 01:20:01,969 Jag visste bara inte alla fakta på den tiden. 1336 01:20:08,355 --> 01:20:09,287 Tack. 1337 01:20:13,774 --> 01:20:14,844 Om jag hade attackerat 1338 01:20:14,879 --> 01:20:16,950 moderns trovärdighet något mer, 1339 01:20:16,984 --> 01:20:19,538 det skulle ha gjort mer skada än bra. 1340 01:20:19,573 --> 01:20:22,438 Det finns för mycket att prova och motbevisa. 1341 01:20:22,472 --> 01:20:25,165 Vi har inte haft Lyndal på montern ännu. 1342 01:20:25,199 --> 01:20:26,683 Ju längre denna rättegång pågår, 1343 01:20:26,718 --> 01:20:28,478 desto mer negativt publiciteten blir. 1344 01:20:28,513 --> 01:20:30,273 Vi måste göra upp. 1345 01:20:30,308 --> 01:20:33,345 Skolrådet viker inte. Vi kan inte gå högre. 1346 01:20:33,380 --> 01:20:35,209 Kom ihåg att du sa att om de smäller till dig 1347 01:20:35,244 --> 01:20:37,729 -för exemplarisk skadestånd-- -Vi måste vara lugna. 1348 01:20:38,626 --> 01:20:40,628 Vårt fall är starkt. 1349 01:20:40,663 --> 01:20:42,699 Och kom ihåg, det har vi fortfarande Brewster upp vår ärm. 1350 01:20:44,046 --> 01:20:46,117 Moderns vittnesmål var känslosam. 1351 01:20:46,151 --> 01:20:48,222 Lagen är inte känslomässig. 1352 01:20:50,328 --> 01:20:51,398 Är du redo, Lyndal? 1353 01:20:52,295 --> 01:20:53,193 [Lyndal] Mm-hmm. 1354 01:21:05,653 --> 01:21:06,551 Det är bara jag. 1355 01:21:11,452 --> 01:21:13,799 Först frågade han om jag ville att ta av mig tröjan, 1356 01:21:13,834 --> 01:21:15,249 men jag sa nej. 1357 01:21:15,284 --> 01:21:18,149 Invändning. Missbruket har blivit antagen. 1358 01:21:18,183 --> 01:21:20,151 Min lärda vän går bara igenom fakta 1359 01:21:20,185 --> 01:21:24,224 - som inte längre är ifrågasatta. -Själva anledningen till att vi är här 1360 01:21:24,258 --> 01:21:27,054 är att hon har aldrig tillåtits 1361 01:21:27,089 --> 01:21:28,780 att berätta hennes historia. 1362 01:21:28,814 --> 01:21:31,783 Den tilltalade har aldrig velat att höra det, ärade ärade. 1363 01:21:33,233 --> 01:21:34,199 Fortsätt, Lyndal. 1364 01:21:38,238 --> 01:21:39,860 Efter några veckor frågade han... 1365 01:21:40,585 --> 01:21:43,346 om han klädde av sig, skulle jag klä av mig? 1366 01:21:44,106 --> 01:21:45,624 Han sa att det skulle vara rättvist. 1367 01:21:47,109 --> 01:21:49,421 När jag var naken, han skulle kyssa mina bröst. 1368 01:21:51,044 --> 01:21:51,907 Mina bröstvårtor. 1369 01:21:53,736 --> 01:21:55,531 Och han satte fingret i min vagina. 1370 01:21:59,259 --> 01:22:01,882 Han skulle ta min hand och satte den på hans penis 1371 01:22:01,917 --> 01:22:04,402 och prata om hur stor och det var svårt. 1372 01:22:06,956 --> 01:22:09,441 Han sa: "Var inte rädd om något blött hände”. 1373 01:22:12,410 --> 01:22:15,206 När han satte sin penis i min vagina för första gången, 1374 01:22:15,240 --> 01:22:17,277 det gjorde ont, så han tog ut det. 1375 01:22:19,796 --> 01:22:21,626 Och han frågade om min mens, 1376 01:22:21,660 --> 01:22:23,731 sa strax efter var den bästa tiden att ha sex. 1377 01:22:26,527 --> 01:22:28,219 Och han kysste mig mellan mina ben. 1378 01:22:32,016 --> 01:22:33,672 Han sa till mig att jag var speciell... 1379 01:22:34,846 --> 01:22:36,813 och att han höll på att bli kär med mig. 1380 01:22:39,299 --> 01:22:42,440 Inte långt efter att vi hade full sex, han såg mig inte så ofta. 1381 01:22:43,717 --> 01:22:45,512 [smart läppar] Kanske bara en gång i veckan. 1382 01:22:48,032 --> 01:22:49,930 [Bob] Hur kände det dig? 1383 01:22:53,692 --> 01:22:55,073 Avvisad. [skratt] 1384 01:22:57,386 --> 01:22:58,974 Som att jag inte var speciell längre. 1385 01:23:00,768 --> 01:23:01,666 [Bob] Tack, Lyndal. 1386 01:23:02,943 --> 01:23:04,082 Inget mer, ärade ärade. 1387 01:23:07,292 --> 01:23:10,157 [harklar halsen] Du sa det, mr Myers 1388 01:23:10,192 --> 01:23:13,022 att du var bra på matte och ville gå på universitetet. 1389 01:23:14,575 --> 01:23:16,957 -Ja. -Men missbruket gjorde att du inte kunde 1390 01:23:16,992 --> 01:23:19,511 att studera och oförmögen att gå på universitetet? 1391 01:23:20,719 --> 01:23:21,651 [Lyndal] Ja. 1392 01:23:22,342 --> 01:23:23,481 Universitet? 1393 01:23:24,516 --> 01:23:25,448 Verkligen? 1394 01:23:26,173 --> 01:23:28,451 Var det ett realistiskt mål? 1395 01:23:30,833 --> 01:23:33,146 Tja, jag ville gå till universitetet. 1396 01:23:33,180 --> 01:23:36,045 [Jean] Har någon i din familj slutat gymnasiet? 1397 01:23:37,978 --> 01:23:39,669 Nej. 1398 01:23:39,704 --> 01:23:43,018 Din syster, Melissa, utvisades från St. Ursula's, 1399 01:23:43,052 --> 01:23:44,536 -var hon inte? -[Lyndal] Ja. 1400 01:23:45,503 --> 01:23:47,160 [Jean] Och efter att hon blev utvisad, 1401 01:23:47,194 --> 01:23:48,644 kom hon aldrig tillbaka till skolan? 1402 01:23:50,611 --> 01:23:52,337 Nej, hon gick inte tillbaka till skolan. 1403 01:23:52,372 --> 01:23:55,996 Hon gifte sig tidigt och... och hade en familj. 1404 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 -[Lyndal] Ja. -[Jean] Har hon någonsin arbetat? 1405 01:23:59,103 --> 01:24:01,346 Hon arbetade som sekreterare i Moree. 1406 01:24:01,381 --> 01:24:03,003 [Jean] Hmm. 1407 01:24:03,038 --> 01:24:05,385 Så är det inte mer troligt som du kan ha blivit 1408 01:24:05,419 --> 01:24:08,388 en sekreterare eller stannade på gården? 1409 01:24:10,838 --> 01:24:11,943 Nej... nej. 1410 01:24:14,394 --> 01:24:18,053 [Jean] Jag skulle vilja vända om jag kanske, till ditt arresteringsregister. 1411 01:24:19,882 --> 01:24:23,506 [otydligt prat] 1412 01:24:35,484 --> 01:24:37,934 [Margaret] Ms Dalton, kan vara en bra tid nu 1413 01:24:37,969 --> 01:24:39,212 att bryta för dagen. 1414 01:24:39,246 --> 01:24:40,834 Jag är nästan klar, Ers heder. 1415 01:24:40,868 --> 01:24:41,800 Lyndal... 1416 01:24:42,870 --> 01:24:45,080 varför gjorde du inte det bara berätta för någon? 1417 01:24:45,114 --> 01:24:48,117 Mrs Aderman frågade om det fanns något som händer. 1418 01:24:48,152 --> 01:24:51,707 frågade herr Brewster om det är något på gång. 1419 01:24:52,397 --> 01:24:54,089 Till och med din mamma frågade. 1420 01:24:56,125 --> 01:24:57,471 Han sa: "Berätta inte". 1421 01:24:58,610 --> 01:24:59,749 Att det var vår hemlighet. 1422 01:25:01,337 --> 01:25:02,959 Att jag skulle hamna i stora problem 1423 01:25:02,994 --> 01:25:04,651 och att ingen skulle tro mig. 1424 01:25:07,723 --> 01:25:08,620 Jag var rädd. 1425 01:25:12,003 --> 01:25:13,660 Hur kunde det då någon som har känt? 1426 01:25:20,253 --> 01:25:21,288 De kunde inte ha vetat. 1427 01:25:22,255 --> 01:25:23,290 Kan du upprepa det? 1428 01:25:25,430 --> 01:25:26,914 [mjuk musik spelas] 1429 01:25:26,949 --> 01:25:28,433 De kunde inte ha vetat. 1430 01:25:28,468 --> 01:25:29,917 De kunde inte ha vetat. 1431 01:25:32,851 --> 01:25:34,129 Inget mer, ärade ärade. 1432 01:25:51,387 --> 01:25:56,461 [mjuk musik fortsätter spelas] 1433 01:26:10,958 --> 01:26:12,201 Jag tror att jag har något. 1434 01:26:14,169 --> 01:26:16,032 Okej, den första rörelsen av varje skolmöte 1435 01:26:16,067 --> 01:26:18,552 är att verifiera protokollet från förra mötet, eller hur? 1436 01:26:19,726 --> 01:26:21,037 Det är det som har redigerats. 1437 01:26:21,072 --> 01:26:22,038 [Bob] Du gissar. 1438 01:26:24,834 --> 01:26:26,629 Eftersom de föregående minuterna... 1439 01:26:27,872 --> 01:26:29,287 är från ett möte att skolan 1440 01:26:29,322 --> 01:26:31,324 ville inte att vi skulle veta om. 1441 01:26:31,358 --> 01:26:34,810 Ett akut möte av skolrådet 1442 01:26:34,844 --> 01:26:37,192 före mötet den 19 januari. 1443 01:26:38,676 --> 01:26:41,989 Och det skulle förklara varför det ser ut som skolrådet 1444 01:26:42,024 --> 01:26:43,819 har knappt diskuterat missbruket överhuvudtaget. 1445 01:26:43,853 --> 01:26:46,546 Det är för tunt, Steve. 1446 01:26:46,580 --> 01:26:48,582 Dalton kommer att ha Brewster väl förberedd. 1447 01:26:48,617 --> 01:26:50,343 [Stephen] Skaffa mig Staniforth. 1448 01:26:50,377 --> 01:26:52,690 -[Jodie] På den. -[telefonnycklar klappar] 1449 01:26:55,900 --> 01:26:57,315 [telefon trilling] 1450 01:26:59,800 --> 01:27:00,698 -[telefonklick] -[Mr Staniforth] Hej? 1451 01:27:01,630 --> 01:27:03,908 Mr Staniforth, det är Steve Roche här. 1452 01:27:03,942 --> 01:27:05,703 Jag är ledsen att störa dig så sent. 1453 01:27:05,737 --> 01:27:07,360 Jag trodde att vi var överens att jag inte kunde 1454 01:27:07,394 --> 01:27:09,224 med gott samvete prata med dig, mr Roche. 1455 01:27:09,258 --> 01:27:11,778 Vi gör bara, eh, vi bara gör lite sista minuten hushållning 1456 01:27:11,812 --> 01:27:15,091 för imorgon och jag ville bara för att vara säker på att du var närvarande 1457 01:27:15,126 --> 01:27:17,542 vid det extra mötet som hölls 1458 01:27:17,577 --> 01:27:20,373 för att diskutera anklagelserna av sexuella övergrepp. 1459 01:27:20,407 --> 01:27:21,339 Decembermötet? 1460 01:27:22,375 --> 01:27:24,204 Från minnet var vi alla där. 1461 01:27:24,239 --> 01:27:27,380 Men eventuell frånvaro kommer att listas i de protokoll vi tillhandahöll. 1462 01:27:27,414 --> 01:27:28,795 Decembermötet. 1463 01:27:28,829 --> 01:27:30,521 Du har... du har levererat dem, självklart. 1464 01:27:30,555 --> 01:27:32,799 Jag... Jag tittar på marsmötet. 1465 01:27:32,833 --> 01:27:34,973 Jag... Tack. Ha en god natt. 1466 01:27:36,458 --> 01:27:38,011 [Jodie skrattar] 1467 01:27:38,045 --> 01:27:39,392 [Stephen] Vi behöver dessa minuter. 1468 01:27:41,946 --> 01:27:43,050 Fru Dalton. 1469 01:27:43,948 --> 01:27:44,811 Guppa. 1470 01:27:45,501 --> 01:27:49,609 [dramatisk musik spelas] 1471 01:27:54,683 --> 01:27:56,167 Här är protokollet för ett möte 1472 01:27:56,201 --> 01:27:58,928 som jag var helt av ovetande förrän igår kväll. 1473 01:27:58,963 --> 01:28:00,413 Tack. 1474 01:28:00,447 --> 01:28:02,380 Men mitt ansvar är fortfarande hos min klient. 1475 01:28:02,415 --> 01:28:03,588 [Jodie] Självklart. 1476 01:28:03,623 --> 01:28:04,486 Fin skjorta. 1477 01:28:13,115 --> 01:28:14,461 [Stephen] Vad har du? 1478 01:28:14,496 --> 01:28:16,429 [Jodie] Skolrådet, de var splittrade. 1479 01:28:16,463 --> 01:28:19,294 Och skolsköterskan? Hon klagade på något. 1480 01:28:20,778 --> 01:28:22,020 Brewster ville att hon skulle tystas. 1481 01:28:22,780 --> 01:28:24,299 -Vad för? - Sade inte. 1482 01:28:27,336 --> 01:28:29,131 [Stephen] Du får Brewster att slingra sig. 1483 01:28:29,165 --> 01:28:31,306 - Ta bara din tid. -[Bob skrattar] 1484 01:28:31,340 --> 01:28:33,860 [Stephen suckar] Åh, här, min väska! 1485 01:28:34,378 --> 01:28:35,344 Ta min väska. 1486 01:28:36,449 --> 01:28:38,313 När en lärare känner det är lämpligt 1487 01:28:38,347 --> 01:28:41,661 att visa någon form av taktil kommunikation, 1488 01:28:41,695 --> 01:28:44,974 då ska kontakt tas endast på huvudet eller axlarna. 1489 01:28:45,803 --> 01:28:48,150 Och detta är skolans policy? 1490 01:28:48,184 --> 01:28:51,187 Ja, ja, det är bara en del av en policy 1491 01:28:51,222 --> 01:28:55,053 som jag introducerade 1986 när jag först började på Prep. 1492 01:28:55,088 --> 01:28:57,849 Det var viktigt för mig att vi förblir vaksamma. 1493 01:28:58,988 --> 01:29:01,784 Mr Brewster, har du någonsin gjort det personligen se Kevin Guy 1494 01:29:01,819 --> 01:29:03,165 bryter du mot din policy? 1495 01:29:03,199 --> 01:29:04,649 Nej, det gjorde jag inte. 1496 01:29:04,684 --> 01:29:06,996 Har du någonsin fått eventuella klagomål 1497 01:29:07,031 --> 01:29:10,310 om Mr Guys beteende 1990? 1498 01:29:10,345 --> 01:29:13,831 Ja, jag är lite otydlig på den exakta tiden. 1499 01:29:14,763 --> 01:29:17,248 En av flickorna påstod att Mr Guy 1500 01:29:17,282 --> 01:29:19,526 hade borstat sig mot hennes ben samtidigt som du förklarar 1501 01:29:19,561 --> 01:29:21,494 skolans policy om rakning. 1502 01:29:21,528 --> 01:29:25,877 Den inblandade tjejen var benägen till kraftig överdrift. 1503 01:29:27,500 --> 01:29:29,571 Sjuksköterskorna... 1504 01:29:29,605 --> 01:29:33,229 de trodde att Kevin var det kanske lite överbekant 1505 01:29:33,264 --> 01:29:35,473 med de unga flickorna, låter dem... 1506 01:29:35,508 --> 01:29:37,164 drapera sina armar runt hans hals. 1507 01:29:37,199 --> 01:29:39,857 [Jean] Och gjorde detta dig misstänksam mot Mr Guy? 1508 01:29:39,891 --> 01:29:41,410 Inte alls. 1509 01:29:41,445 --> 01:29:44,171 Nej, jag tänkte Kevin gjorde sitt allra bästa 1510 01:29:44,206 --> 01:29:47,105 att trösta små barn långt hemifrån... 1511 01:29:47,140 --> 01:29:48,935 utan sina föräldrar för första gången. 1512 01:29:50,557 --> 01:29:51,524 [dörr knackar] 1513 01:29:52,214 --> 01:29:53,664 [Lorraine] Herr Roche? 1514 01:29:53,698 --> 01:29:56,425 [Stephen] Titta, jag är ledsen att bara komma runt så här. 1515 01:29:56,460 --> 01:29:58,185 -Men-- -Som jag sa häromdagen, 1516 01:29:58,220 --> 01:29:59,877 -Jag kan inte hjälpa dig. -I slutet av 1990, 1517 01:29:59,911 --> 01:30:02,707 det var ett krismöte uppringd av Mr Brewster 1518 01:30:02,742 --> 01:30:04,571 för... för skolrådet att träffas. 1519 01:30:04,606 --> 01:30:06,711 -Jag har aldrig deltagit i dem! -Nej, det förstår jag. 1520 01:30:06,746 --> 01:30:09,887 Men... men vid det mötet, Brewster berättade för rådet 1521 01:30:09,921 --> 01:30:11,267 att du ville tala 1522 01:30:11,302 --> 01:30:13,131 till föräldrarna och vänföreningen 1523 01:30:13,166 --> 01:30:15,789 i fråga om olämpligt personalbeteende. 1524 01:30:15,824 --> 01:30:17,446 Jag minns inte. 1525 01:30:17,481 --> 01:30:19,621 Och han hindrade dig från att gå och säga vad som helst. 1526 01:30:20,484 --> 01:30:21,416 Snälla nu. 1527 01:30:23,935 --> 01:30:26,075 Jag vet inte. Jag var inte där. 1528 01:30:28,388 --> 01:30:30,390 Men du... du var där... 1529 01:30:30,425 --> 01:30:32,737 på skolan, och du såg något. 1530 01:30:32,772 --> 01:30:35,153 Något tillräckligt starkt för föräldrarna till dessa barn 1531 01:30:35,188 --> 01:30:36,810 att komma till dig letar efter sanningen. 1532 01:30:36,845 --> 01:30:38,467 Du var deras sjuksköterska. 1533 01:30:38,502 --> 01:30:39,986 Du var där för att ta hand om dem. 1534 01:30:52,999 --> 01:30:54,000 Jag är ledsen... 1535 01:30:57,037 --> 01:30:58,453 att jag är en sån jävel. [skratt] 1536 01:30:58,901 --> 01:30:59,799 [skratt] 1537 01:31:02,422 --> 01:31:03,319 Nej. 1538 01:31:04,286 --> 01:31:05,425 Nej, det är jag... 1539 01:31:06,253 --> 01:31:07,634 vem borde säga förlåt. 1540 01:31:10,810 --> 01:31:11,776 Tittar på dig... 1541 01:31:12,536 --> 01:31:14,469 att vara så jävla modig... 1542 01:31:14,503 --> 01:31:16,816 får mig att inse vilken feg jag är. 1543 01:31:19,094 --> 01:31:19,991 [snyfter] 1544 01:31:27,205 --> 01:31:29,484 Jag tror att jag ska gå in. 1545 01:31:35,455 --> 01:31:37,146 Då följer jag med dig. 1546 01:31:39,217 --> 01:31:40,149 [skratt] 1547 01:31:41,426 --> 01:31:44,395 [Robert] "Nu skulle ni alla vara det medveten om det senaste tragiska dödsfallet 1548 01:31:44,429 --> 01:31:47,191 av vår äldre husmästare, Mr Kevin Guy". 1549 01:31:47,985 --> 01:31:49,780 "Mr Guy var en härlig man 1550 01:31:49,814 --> 01:31:52,714 och det bästa att hända denna skola sedan skivat bröd". 1551 01:31:52,748 --> 01:31:54,854 "Hans kärlek och stora ansträngning för skolan 1552 01:31:54,888 --> 01:31:56,131 kommer att vara saknad". 1553 01:31:56,752 --> 01:31:57,788 Bara för att bekräfta, sir. 1554 01:31:58,720 --> 01:32:01,136 Du levererade det brevet till föräldrar, 1555 01:32:01,170 --> 01:32:03,690 inklusive Lyndals föräldrar... 1556 01:32:03,725 --> 01:32:07,625 efter att Kevin Guy åtalats med sexuella övergrepp mot barn av polisen? 1557 01:32:08,384 --> 01:32:09,247 Ja. 1558 01:32:10,352 --> 01:32:11,733 [Bob] Det är rätt att säga att det inte finns det 1559 01:32:11,767 --> 01:32:13,735 ett ord av ånger i det, va? 1560 01:32:14,908 --> 01:32:17,566 Det är rätt att säga det, ja. 1561 01:32:17,601 --> 01:32:20,224 [Bob] Att driva skolor är en mångmiljonaffär 1562 01:32:20,258 --> 01:32:21,259 för den anglikanska kyrkan. 1563 01:32:21,881 --> 01:32:23,607 Helt klart. 1564 01:32:23,641 --> 01:32:25,505 Det är också en kristen skola, med kristna värderingar. 1565 01:32:25,540 --> 01:32:27,438 [Bob] Så skulle det vara rättvist att säga det 1566 01:32:27,472 --> 01:32:30,337 erkänner sexuella övergrepp mot barn hade varit utbredd 1567 01:32:30,372 --> 01:32:32,201 på din skola skulle inte vara bra för affärer. 1568 01:32:32,236 --> 01:32:33,996 Invändning, ärade ärade. Spekulation. 1569 01:32:34,031 --> 01:32:35,550 Oavbruten. 1570 01:32:35,584 --> 01:32:37,897 [Bob] Låt mig omformulera. 1571 01:32:37,931 --> 01:32:40,900 Varför har det tagit så lång tid för skolan att erkänna 1572 01:32:40,934 --> 01:32:43,558 att detta övergrepp ägde rum? 1573 01:32:43,592 --> 01:32:47,251 Skolrådet var enigt på den tiden i vår tro 1574 01:32:47,285 --> 01:32:49,909 att det fanns otillräckliga bevis 1575 01:32:49,943 --> 01:32:52,118 att något verkligt fel hade inträffat. 1576 01:32:52,152 --> 01:32:54,396 De senaste 11 åren, du behöll 1577 01:32:54,430 --> 01:32:56,053 Kevin Guy var oskyldig. 1578 01:32:56,087 --> 01:32:58,745 En person har rätt till oskuldspresumtionen, 1579 01:32:58,780 --> 01:33:00,057 är de inte, mr Myers? 1580 01:33:00,091 --> 01:33:01,921 Och när Guy erbjöd sig hans avgång, 1581 01:33:01,955 --> 01:33:03,543 trodde du fortfarande var han oskyldig? 1582 01:33:03,578 --> 01:33:05,614 Jag trodde att han försökte för att skydda skolan. 1583 01:33:05,649 --> 01:33:07,720 -[Bob] Från vad? - Negativ publicitet. 1584 01:33:07,754 --> 01:33:09,445 Är det därför han begick självmord? 1585 01:33:09,480 --> 01:33:10,723 Ers heder. 1586 01:33:10,757 --> 01:33:11,896 [Bob] Jag drar tillbaka frågan. 1587 01:33:13,726 --> 01:33:16,556 Men du säger skolrådet delade din åsikt? 1588 01:33:16,591 --> 01:33:19,041 -Ja. -[Bob] Även efter hans självmord? 1589 01:33:19,076 --> 01:33:19,939 Ja. 1590 01:33:24,599 --> 01:33:28,223 Jag ber dig titta på denna kopia av protokollet 1591 01:33:28,257 --> 01:33:30,225 från krismötet av skolrådet 1592 01:33:30,259 --> 01:33:31,813 i december 1990. 1593 01:33:31,847 --> 01:33:34,574 Skolrådets protokoll är inte relevanta. 1594 01:33:34,609 --> 01:33:36,093 Vi har erkänt misshandeln. 1595 01:33:36,127 --> 01:33:39,027 Det är relevant för exemplariskt skadestånd, ers heder. 1596 01:33:39,061 --> 01:33:39,993 Jag tillåter det. 1597 01:33:42,271 --> 01:33:44,791 [Bob] Sida sex andra stycket. 1598 01:33:45,827 --> 01:33:48,277 Mr Brewster, du berättade för den här domstolen bara några ögonblick sedan 1599 01:33:48,312 --> 01:33:51,453 att skolrådet var förenade i sin tro 1600 01:33:51,487 --> 01:33:54,076 att anklagelserna mot Kevin Guy var falska. 1601 01:33:54,111 --> 01:33:56,492 Men dessa protokoll visar tydligt flera medlemmar 1602 01:33:56,527 --> 01:33:58,633 av skolrådet var inte övertygade 1603 01:33:58,667 --> 01:34:00,635 av Kevin Guys oskuld och tryckte för 1604 01:34:00,669 --> 01:34:04,500 en grundlig utredning. Men du stängde ner dem. 1605 01:34:04,535 --> 01:34:08,159 Håller du med om det eller måste du läsa upp dem? 1606 01:34:08,194 --> 01:34:11,611 - Bara ett ögonblick, jag har inte... -[Bob] Kom igen, mr Brewster. 1607 01:34:11,646 --> 01:34:13,475 Du var aldrig intresserad för att fastställa sanningen, 1608 01:34:13,509 --> 01:34:15,615 -var du? -Jag var absolut intresserad 1609 01:34:15,650 --> 01:34:17,444 för att fastställa sanningen. 1610 01:34:17,479 --> 01:34:20,309 Jag lyssnade på konton från både Lyndal och Mr Guy 1611 01:34:20,344 --> 01:34:22,518 om natten att Lyndal försvann. 1612 01:34:22,553 --> 01:34:24,831 Och jag, eh, jag var av den åsikten 1613 01:34:24,866 --> 01:34:27,523 att Guy inte hade blandat sig med henne. 1614 01:34:27,558 --> 01:34:30,147 Jag var... Ja, det var det min övertygelse vid den tiden. 1615 01:34:30,181 --> 01:34:32,667 [Bob] Hotade du att sparka personal 1616 01:34:32,701 --> 01:34:35,462 för att prata om skolfrågor till andra människor? 1617 01:34:39,018 --> 01:34:40,191 [Robert] Nej. 1618 01:34:40,226 --> 01:34:42,159 -Nej, jag helt enkelt... -[dörren stängs] 1619 01:34:42,193 --> 01:34:43,678 ...påminde dem om deras-- 1620 01:34:43,712 --> 01:34:47,440 Gömde du information om Kevin Guy 1621 01:34:47,474 --> 01:34:49,166 från skolans föräldrar? 1622 01:34:49,200 --> 01:34:51,616 -Invändning, ärade ärade. -Jag gömde. 1623 01:34:51,651 --> 01:34:54,412 [stenografens nycklar klappar] 1624 01:34:54,447 --> 01:34:56,414 Jag dolde vad jag var uppmanas att dölja... 1625 01:34:57,519 --> 01:34:59,141 av skolans juridiska rådgivare. 1626 01:35:02,558 --> 01:35:06,321 Du var orolig för varje erkännande skulle kosta dig ekonomiskt. 1627 01:35:06,355 --> 01:35:09,048 Du var begränsad av dina advokater 1628 01:35:09,082 --> 01:35:11,602 och försäkringsbolaget från att berätta sanningen? 1629 01:35:12,672 --> 01:35:15,019 Men sanningen var inom dig själv, 1630 01:35:15,054 --> 01:35:17,746 du tvivlade inte, ingen som helst tvekan, 1631 01:35:17,781 --> 01:35:20,197 den där Lyndal talade sanning. 1632 01:35:20,231 --> 01:35:22,199 Du tvivlade inte på att Guy var skyldig. 1633 01:35:23,062 --> 01:35:23,925 Gjorde du det? 1634 01:35:27,445 --> 01:35:28,412 Mr Brewster? 1635 01:35:33,728 --> 01:35:35,039 I mitt hjärta... 1636 01:35:38,215 --> 01:35:39,078 ja. 1637 01:35:39,699 --> 01:35:40,631 Ja, det var han. 1638 01:35:41,977 --> 01:35:43,358 [Bob] Så du fick henne att lida... 1639 01:35:44,290 --> 01:35:45,947 och fortsätta lida... 1640 01:35:46,741 --> 01:35:48,397 i 11 år. 1641 01:35:50,399 --> 01:35:51,297 Varför? 1642 01:35:54,749 --> 01:35:56,095 Man kan bara göra vad... 1643 01:35:58,269 --> 01:36:00,375 är rätt och lämpligt... 1644 01:36:01,445 --> 01:36:02,446 på den tiden. 1645 01:36:04,586 --> 01:36:07,658 Efterhand dock förklarar ofta... 1646 01:36:09,280 --> 01:36:11,213 - annars. -[otydlig viskande] 1647 01:36:14,630 --> 01:36:15,770 [Margaret] Tyst, tack. 1648 01:36:23,398 --> 01:36:24,399 Mr Myers? 1649 01:36:26,332 --> 01:36:28,783 Herr Myers, är Mr Brewster ursäktad? 1650 01:36:28,817 --> 01:36:31,509 Åh, ärade ärade, en sista fråga. 1651 01:36:31,544 --> 01:36:34,167 Herr Brewster, innan du är klar, 1652 01:36:34,202 --> 01:36:38,793 var det någonsin en del av någon man personalens uppgifter att... 1653 01:36:39,483 --> 01:36:41,278 övervaka tjejernas duschar? 1654 01:36:43,659 --> 01:36:44,937 Absolut inte. 1655 01:36:46,559 --> 01:36:49,286 Jag kände mig ganska stark det var deras privata domän. 1656 01:36:51,046 --> 01:36:52,668 Inga fler frågor. 1657 01:36:52,703 --> 01:36:55,188 Men vid den här tiden, ärade ärade, 1658 01:36:55,223 --> 01:36:57,950 vi vill meddela domstolen... 1659 01:36:57,984 --> 01:37:00,538 som vi försöker lägga till ett motbevisande vittne till vår lista. 1660 01:37:01,125 --> 01:37:01,988 Tack. 1661 01:37:06,130 --> 01:37:07,718 [otydligt prat] 1662 01:37:12,240 --> 01:37:16,175 [Bob] Ms Dobson, tydligen det fanns ett särskilt problem 1663 01:37:16,209 --> 01:37:18,971 med huvudlöss i något skede. 1664 01:37:19,005 --> 01:37:23,492 Äh, tjejer fortsatte att komma och säga de hade kliande huvuden... 1665 01:37:23,527 --> 01:37:25,770 så jag gick till duscharna att dela ut 1666 01:37:25,805 --> 01:37:27,842 medicinskt schampo för dem att använda. 1667 01:37:29,153 --> 01:37:31,328 Jag tryckte upp dörren... 1668 01:37:32,225 --> 01:37:33,675 och såg Mr Brewster. 1669 01:37:33,709 --> 01:37:36,057 Han var ansvarig att få in tjejerna och 1670 01:37:36,091 --> 01:37:39,198 ut ur duscharna. Det gillade jag verkligen inte. 1671 01:37:39,232 --> 01:37:42,857 Och vad var staten av deras klänning, eller klä av sig? 1672 01:37:42,891 --> 01:37:44,030 Tja, de var nakna. 1673 01:37:45,273 --> 01:37:48,897 De var alla nakna, springer förbi honom. 1674 01:37:48,932 --> 01:37:51,727 [Bob] När han såg dig, vad var hans reaktion? 1675 01:37:53,212 --> 01:37:55,248 Som en kanin fångad i strålkastarna. 1676 01:37:57,009 --> 01:38:00,322 [Bob] Tack. Inga fler frågor. 1677 01:38:00,357 --> 01:38:05,017 -[mjuk musik spelas] -[otydligt prat] 1678 01:38:06,432 --> 01:38:08,399 [Jean] Även om vi alla är känsliga 1679 01:38:08,434 --> 01:38:10,919 till omständigheterna av käranden... 1680 01:38:10,954 --> 01:38:14,026 när man bedömer hennes bevis, du måste komma ihåg 1681 01:38:14,060 --> 01:38:17,512 att käranden var 12 år på den tiden 1682 01:38:17,546 --> 01:38:20,377 att dessa händelser inträffade, och enligt hennes eget erkännande, 1683 01:38:20,411 --> 01:38:23,276 det skulle finnas fel i hennes återkallelse. 1684 01:38:23,311 --> 01:38:25,037 [Bob] Mrs Dalton... 1685 01:38:25,071 --> 01:38:28,903 vill att du ska tro det ingen på Toowoomba Prep... 1686 01:38:30,249 --> 01:38:32,251 visste vad Kevin Guy höll på med. 1687 01:38:32,285 --> 01:38:36,462 Men sanningen är att Brewster skapat en kultur där 1688 01:38:36,496 --> 01:38:39,430 vissa beteenden tolererades. 1689 01:38:39,465 --> 01:38:43,538 Du måste förstå att det anglikanska stiftet 1690 01:38:43,572 --> 01:38:47,231 var ett annat offer av Kevin George Guy. 1691 01:38:47,266 --> 01:38:49,682 Och du måste komma ihåg det trots att försvaret 1692 01:38:49,716 --> 01:38:51,787 har erkänt den där Kevin George Guy 1693 01:38:51,822 --> 01:38:55,619 misshandlade målsäganden, det fanns och finns inga bevis. 1694 01:38:55,653 --> 01:38:57,276 [Bob] Kille... 1695 01:38:57,310 --> 01:39:02,729 sa till Lyndal, "Berätta inte, ingen kommer att tro dig”. 1696 01:39:02,764 --> 01:39:04,386 [Jean] Toowoomba Prep... 1697 01:39:04,421 --> 01:39:07,734 är en kristen skola, och här var den här mannen 1698 01:39:07,769 --> 01:39:10,565 sviker förtroendet av skolan. 1699 01:39:10,599 --> 01:39:14,086 Du måste bestämma om stiftet ansvarar för det. 1700 01:39:14,120 --> 01:39:15,742 [Bob] När du skickar ett barn till skolan, 1701 01:39:15,777 --> 01:39:17,917 du förväntar dig att barnet kommer tillbaka. 1702 01:39:18,607 --> 01:39:20,299 Lyndals barndom... 1703 01:39:20,920 --> 01:39:23,509 slutade på Toowoomba Prep. 1704 01:39:23,543 --> 01:39:26,305 Du måste överväga om vad han gjorde eller inte 1705 01:39:26,339 --> 01:39:30,240 var nära knuten till vad han var anställd att göra. 1706 01:39:30,274 --> 01:39:31,966 Det var det inte. 1707 01:39:32,000 --> 01:39:36,108 Så medlemmar av juryn, du hittar inte skolan... 1708 01:39:37,419 --> 01:39:38,627 eller kyrkan... 1709 01:39:39,318 --> 01:39:41,147 ansvarig. 1710 01:39:41,182 --> 01:39:44,771 [Bob] Det här fallet är... är det inte om en persons skuld. 1711 01:39:44,806 --> 01:39:47,774 Det här fallet handlar om mångas skuld. 1712 01:39:47,809 --> 01:39:49,604 Och om vi är här idag... 1713 01:39:51,192 --> 01:39:53,711 motivera sitt beteende då... 1714 01:39:58,130 --> 01:39:59,994 vi måste också dela... 1715 01:40:00,684 --> 01:40:01,650 den skulden. 1716 01:40:04,343 --> 01:40:06,207 [Margaret] Mina damer och herrar... 1717 01:40:06,241 --> 01:40:08,554 snälla gå i pension och överväg dina svar. 1718 01:40:29,195 --> 01:40:31,370 [Margaret] Jurymedlemmar, är ni överens om domen? 1719 01:40:32,095 --> 01:40:33,855 Ja. 1720 01:40:33,889 --> 01:40:35,684 [Margaret] Gjorde svaranden misslyckas med att ta rimlig försiktighet 1721 01:40:35,719 --> 01:40:37,376 av käranden medan hon var internat 1722 01:40:37,410 --> 01:40:38,894 på Toowoomba Preparatory School? 1723 01:40:41,000 --> 01:40:42,381 [man 5] Ja. 1724 01:40:42,415 --> 01:40:44,590 [Margaret] Har hon lidit förlust eller skada som följd? 1725 01:40:45,832 --> 01:40:47,662 [man 5] Ja. 1726 01:40:47,696 --> 01:40:49,698 [Margaret] Är svaranden ställföreträdande ansvarig för 1727 01:40:49,733 --> 01:40:52,218 målsäganden för övergreppen på henne av Kevin Guy? 1728 01:40:53,495 --> 01:40:55,359 [man 5] Ja. 1729 01:40:55,394 --> 01:40:57,154 [Margaret] Hur mycket ska svaranden betala 1730 01:40:57,189 --> 01:40:59,398 i skadestånd? 1731 01:40:59,432 --> 01:41:01,400 Fyra hundra och femton tusen dollar. 1732 01:41:01,434 --> 01:41:04,230 -[snyfter] -[otydligt prat] 1733 01:41:06,508 --> 01:41:07,613 Tyst, tack. 1734 01:41:09,063 --> 01:41:11,168 Skall svaranden betala exemplariska skadestånd 1735 01:41:11,203 --> 01:41:13,170 likaså som skadestånd? 1736 01:41:14,033 --> 01:41:15,207 [man 5] Ja. 1737 01:41:15,241 --> 01:41:16,691 [Margaret] Hur mycket ska den tilltalade 1738 01:41:16,725 --> 01:41:17,864 betala till målsäganden? 1739 01:41:20,074 --> 01:41:21,834 Fyrahundratusen dollar. 1740 01:41:21,868 --> 01:41:24,388 [mjuk musik spelas] 1741 01:41:24,423 --> 01:41:26,218 [Margaret] Tack, mina damer och juryns herrar. 1742 01:41:26,252 --> 01:41:27,874 Du är ursäktad. Rätten skjuts upp. 1743 01:41:27,909 --> 01:41:29,083 [tjänsteman 2] Alla reser sig. 1744 01:41:31,257 --> 01:41:32,258 [otydligt prat] 1745 01:41:48,516 --> 01:41:53,107 [mjuk musik fortsätter spelas] 1746 01:42:03,945 --> 01:42:06,430 Mina uppriktiga lyckönskningar för framtiden, Lyndal. 1747 01:42:06,465 --> 01:42:08,329 Jag hoppas att du kan göra det bästa av det. 1748 01:42:30,523 --> 01:42:32,146 Det är du inte ett fullständigt stick. 1749 01:42:34,941 --> 01:42:36,598 Och du är inte en fullständig idiot. 1750 01:43:05,765 --> 01:43:09,044 [Peter] Det är med djup ånger och efter mycket funderande 1751 01:43:09,079 --> 01:43:11,461 som jag idag har tipsat om premiärministern 1752 01:43:11,495 --> 01:43:15,154 som jag vill säga upp mig från generalguvernörens kontor. 1753 01:43:15,189 --> 01:43:17,915 Trots det malplacerade och obefogade anklagelser 1754 01:43:17,950 --> 01:43:20,504 gjort mot mig som Generalguvernören som fortsatte, 1755 01:43:20,539 --> 01:43:23,887 det är klart det fortsatta offentliga kontroverser 1756 01:43:23,921 --> 01:43:25,647 har potentialen att underminera... 1757 01:43:25,682 --> 01:43:27,062 ["Facklan" av Missy Higgins spelar] 1758 01:43:27,097 --> 01:43:31,998 ♪ Fackelljus på skuggorna♪ 1759 01:43:32,861 --> 01:43:36,382 ♪ Dagsljus till det svarta♪ 1760 01:43:37,901 --> 01:43:40,110 ♪ Jag har hållit ♪ 1761 01:43:40,904 --> 01:43:42,526 ♪ På något♪ 1762 01:43:43,355 --> 01:43:46,496 ♪ Men jag ger det tillbaka♪ 1763 01:43:47,359 --> 01:43:49,257 [åska mullrar] 1764 01:43:49,292 --> 01:43:52,260 ♪ Om jag kunde nå ut♪ 1765 01:43:53,054 --> 01:43:54,676 ♪ Till dig, kära♪ 1766 01:43:54,711 --> 01:43:56,160 [regn smattrar] 1767 01:43:56,195 --> 01:43:59,681 ♪ Nå bakåt över tiden♪ 1768 01:44:00,544 --> 01:44:03,340 ♪ Om jag kunde hålla dig♪ 1769 01:44:04,238 --> 01:44:06,999 ♪ Jag skulle berätta det en dag♪ 1770 01:44:07,033 --> 01:44:08,587 ♪ Vi kommer att klara oss♪ 1771 01:44:12,315 --> 01:44:14,731 ♪ Ibland människor ♪ 1772 01:44:14,765 --> 01:44:17,596 ♪ Svek dig♪ 1773 01:44:17,630 --> 01:44:22,566 ♪ Ibland ond Är en lugn stad♪ 1774 01:44:22,601 --> 01:44:27,951 ♪ Där ingen vill ha För att höra din sanning♪ 1775 01:44:27,985 --> 01:44:33,232 ♪ Och ingen vill Att tro dig♪ 1776 01:44:33,267 --> 01:44:34,992 ♪ Men det gör jag♪ 1777 01:44:36,270 --> 01:44:38,202 ♪ det gör jag♪ 1778 01:44:38,237 --> 01:44:41,896 ♪ Det kommer någon där ute också♪ 1779 01:44:56,497 --> 01:45:01,295 ♪ Fackel i ett låst rum♪ 1780 01:45:01,329 --> 01:45:06,127 ♪ Varva ner och reda ut Den här röran♪ 1781 01:45:06,161 --> 01:45:09,786 ♪ Om jag kunde gå tillbaka♪ 1782 01:45:09,820 --> 01:45:14,308 ♪ Jag skulle gömma dig någonstans De skulle aldrig gissa♪ 1783 01:45:16,655 --> 01:45:21,936 ♪ För att du är en tom sida Just nu♪ 1784 01:45:21,970 --> 01:45:26,941 ♪ Men de täcker dig med bläck Och svarta ditt hjärta♪ 1785 01:45:26,975 --> 01:45:32,360 ♪ Om någon säger till dig Inte att berätta♪ 1786 01:45:32,395 --> 01:45:34,500 ♪ Lyssna inte♪ 1787 01:45:38,055 --> 01:45:43,164 ♪ För ibland människor Svek dig♪ 1788 01:45:43,198 --> 01:45:47,893 ♪ Ibland onda kungar Är krönt♪ 1789 01:45:47,927 --> 01:45:53,001 ♪ För ingen vill det Se ljuset♪ 1790 01:45:53,036 --> 01:45:58,041 ♪ Och ingen vill Tror du har rätt♪ 1791 01:45:58,075 --> 01:45:59,698 ♪ Men det gör jag♪ 1792 01:46:00,871 --> 01:46:02,563 ♪ det gör jag♪ 1793 01:46:02,597 --> 01:46:06,290 ♪ Och någon där ute Kommer också♪ 1794 01:46:06,325 --> 01:46:11,088 ♪ Fackel på dig♪ 1795 01:46:49,817 --> 01:46:54,442 ♪ Varva ner och reda ut Den här röran♪ 1796 01:46:59,413 --> 01:47:04,314 ♪ Varva ner och reda ut Den här röran♪ 1797 01:47:04,348 --> 01:47:08,905 ♪ Varva ner och reda ut Den här röran♪ 1798 01:47:15,567 --> 01:47:19,743 ♪ Och håll i hårt♪ 1799 01:47:19,778 --> 01:47:25,749 ♪ Vi ska dra mörkret In i facklan♪